19:["$","$L1a",null,{"locale":"es","now":"$D2025-05-14T08:37:09.547Z","timeZone":"UTC","messages":{"__test":"este es el test mock key","website":{"title":"Sigo Seguros: Aseguranza de carros - Cotizar seguro de auto","description":"Aseguranza de tu carro ahora, 100% en Español, sin broker fee, con o sin licencia. Cotiza ahora tu seguro de autos Online en Sigo Seguros."},"common":{"form-error":"Por favor, corrige los errores en el formulario.","alert":{"admin":"Atención. El portal administrativo ahora se encuentra en {adminURL}"},"generic-error":{"title":"Lo sentimos, ocurrió un error.","description":"No pudimos procesar tu solicitud en este momento. Por favor, intenta de nuevo más tarde."}},"header":{"login-btn":"INICIAR SESIÓN","my-account-btn":"MI CUENTA","my-account-menu":{"profile":"Mi Cuenta","settings":"Ajustes","logout":"Cerrar Sesión"},"get-quote-btn":"COTIZA Y AHORRA","links":{"faq":"FAQ","contact-us":"Contáctanos","blog":"Blog"},"side-menu":{"home":"INICIO","faq":"FAQ","blog":"BLOG","about-us":"QUIÉNES SOMOS","contact-us":"CONTÁCTANOS","terms-of-use":"TÉRMINOS DE USO","work-with-us":"TRABAJA CON NOSOTROS","privacy-policy":"POLÍTICA DE PRIVACIDAD"}},"footer":{"logo-btn":"¡Cotizar!","faq":"FAQ","blog":"BLOG","contact-us":"CONTÁCTANOS","about-us":"QUIÉNES SOMOS","terms-of-use":"TÉRMINOS DE USO","privacy-policy":"POLÍTICA DE PRIVACIDAD","work-with-us":"TRABAJA CON NOSOTROS"},"home":{"hero":{"card-title":"Cotiza tu Seguro de Auto Online","card-description":"Ahorra en tu Seguro de Auto. Precio económico, con o sin licencia y en español.","zip-code-placeholder":"Código póstal","zip-code-placeholder-desktop":"Ingresa tu código póstal","get-quote-btn":"COTIZAR","get-quote-btn-with-application":"IR A TU COTIZACIÓN","avatar-group-text-1":"Más de ","avatar-group-text-2":"{customers} personas aseguradas"},"featured-in":{"description":"Como aparece en"},"get-a-quote":{"get-started":"Comenzar"},"faq":{"card-title":"Protege tu Futuro con Sigo Seguros","zip-code-placeholder":"Código póstal","zip-code-placeholder-desktop":"Ingresa tu código póstal","get-quote-btn":"Cotiza gratis","get-quote-btn-with-application":"IR A TU COTIZACIÓN"},"learn-about-our-car-insurance":{"title":"Conoce nuestro seguro de auto en diferentes ciudades de Texas","description":"Te invitamos a conocer nuestro seguro de auto en las siguientes ciudades:"},"error":{"policy-application-id-mismatch":{"title":"Lo sentimos, ocurrió un error inesperado con la aplicación de tu póliza.","description":"Por favor, intenta una nueva aplicación o contáctanos para obtener asistencia."},"policy-application-link-expired":{"title":"Lo sentimos. El enlace ha expirado.","description":"Por favor, contáctanos para obtener asistencia."},"policy-application-missing-id":{"title":"Lo sentimos, ocurrió un error inesperado con la aplicación de tu póliza.","description":"Por favor, intenta una nueva aplicación o contáctanos para obtener asistencia."}}},"about-us":{"who-we-are":"Quiénes Somos","know-us-title":"Conócenos","know-us-description":"Apoyamos a la comunidad de habla hispana brindando un seguro de automóvil transparente, confiable y accesible.","our-history":{"title-1":"Nuestra Historia","description-1a":"En Sigo Seguros trabajamos para crear un mundo equitativo e inclusivo.","description-1b":"Somos una compañia enfocada en servir a la comunidad de habla hispana.","title-2":"Seguro de Auto Transparente & Accesible para Todos","description-2a":"Nuestra compañia ofrece un seguro de auto con precios transparentes, confiables y accesibles que eliminan las tarifas y los factores de calificación que han afectado de manera desproporcionada a las minorías. Nosotros ofrecemos cobertura para clientes con licencias o identificaciones estadounidenses y extranjeras."},"texas-coverage":{"title":"Cobertura en Texas","description-1":"Sigo Seguros está disponible en Texas y contamos con herramientas digitales.","description-2":"Facilitamos la compra de seguro de carro para nuestros clientes y sus familias con precios justos y baratos.","get-quote-btn":"Cotizar","navigate-to-policy-btn":"Ir a tu Cotización","avatar-group-text-1":"Más de ","avatar-group-text-2":"{customers} personas aseguradas"},"testimonials":{"title-small":"Testimonios que hablan por sí mismos","card-title":"Protege tu Futuro con Sigo Seguros","zip-code-placeholder":"Código póstal","zip-code-placeholder-desktop":"Ingresa tu código póstal","get-quote-btn":"Cotiza Gratis","navigate-to-policy-btn":"Ir a tu Cotización"}},"contact-us":{"contact-us":"Contáctanos","header-title":"Estamos aquí para ti","header-description":"Estamos preparados para brindarte asistencia en cualquier asunto que necesites. Si tienes alguna pregunta, nuestro asistente virtual está disponible para brindarte la información que estás buscando.","get-virtual-assistance":"Obtén Asistencia Virtual","card-header":{"card-title":"Realizar cambios en tu póliza es ahora más fácil que nunca.","card-content":"¡Simple, seguro y conveniente!","request-your-change":"Solicita Tu Cambio"},"contact-information":{"title":"Nuestro equipo está disponible para responder todas tus preguntas ","sub-title-1":"Para llamadas, por favor contáctanos de lunes a viernes, de 9:00 A.M. a 6:00 P.M. (CT).","sub-title-2":"Asistencia digital (WhatsApp, Correo, SMS, Chatbot) disponible de 9:00 A.M. a 6:00 P.M (CT) todos los días.","cards-info":{"whatsapp":{"title":"WhatsApp","content":"Puedes contactarnos por WhatsApp y agregarnos al +1 (877) 476-7446."},"email":{"title":"Correo Electrónico","content":"Para consultas por correo electrónico, escríbenos a: info@sigoseguros.com."},"sms":{"title":"SMS","content":"Puedes enviarnos un SMS al siguiente número: +1 (877) 476-7446."},"phone":{"title":"Teléfono","content":"Si optas por la vía telefónica, puedes contactarnos al +1 (877) 476-7446."}},"press-media":"Prensa & Medios: press@sigoseguros.com","postal-address":"Dirección Postal: 1606 Headway Cir STE 9689, Austin, TX 78754"},"faq":{"title":"Encuentra respuestas en nuestras","sub-title":"Preguntas Frecuentes","faq-btn-text":"Preguntas Frecuentes","faq-lg-btn-text":"Explora Preguntas Frecuentes"}},"privacy-policy":{"title":"Política de Privacidad","sigo-privacy-statement":{"title":"SIGO PRIVACY STATEMENT","paragraph-1":"Welcome! Sigo Insurance Services (“Sigo,” “we,” “us,” or “our”) offers auto insurance to our customers.","paragraph-2":"We wrote this privacy statement to help you understand what information we collect from and about you, how we use this information and the choices you have regarding such use, and other important information regarding our privacy practices. If you have any questions or comments about this privacy statement or the ways in which Sigo uses the information we collect from and about you, please do not hesitate to contact us using the information provided in the Contact Us section at the bottom of this privacy statement."},"scope-and-application":{"title":"SCOPE AND APPLICATION","paragraph-1":"This privacy statement applies to information collected through our website and other online products and services that display or link to this privacy statement (“online services”), information collected through our call centers and offline (e.g., information you submit via the mail), and information obtained from third parties."},"collection-of-information":{"title":"COLLECTION OF INFORMATION","paragraph-1":"We collect and combine information about you and the devices you use to access our online services for the purposes described in this privacy statement. This includes information you provide to us, information collected through your use of our online services and information obtained from our partners and other reliable sources.","sub-section-1":{"title":"Information you provide to us","paragraph-1":"We collect information you provide directly to us, such as when you request a quote; apply for, purchase or modify coverage; create or modify your account; sign up for our newsletter or request information from us; contact customer support; respond to a survey; or otherwise communicate with us. This information may include your name, e-mail address, phone number, postal address, payment information and financial account numbers, car information, claims filed previously, survey responses, and other information you choose to provide to us."},"sub-section-2":{"title":"Information we collect through your use of our online services","paragraph-1":"We use cookies and similar technologies on our online services, electronic communications and advertisements that automatically receive and track certain data about how you and other visitors interact with our online services, preferences expressed and settings chosen. For example, we may collect information about your device (such as your device and browser type, operating system, IP address, mobile network carrier, and device and advertising identifiers) and your use of our online services (such as access dates and times, online features or pages viewed, system activity and the third-party site or service you were using before interacting with our online services). In some cases we do this through the use of cookies, pixel tags, SDKs and similar technologies that create and maintain unique identifiers. To learn more about these technologies and our use of them, please see our Statement on Cookies and Similar Technologies below."},"sub-section-3":{"title":"Important Information about Mobile Platform Permissions","paragraph-1":"When you use our mobile app, we may request access to certain types of data stored on your device that apps cannot access without your consent (e.g., calendar and contacts data). The permission system for obtaining your consent depends on the mobile platform (iOS, Android, etc.) you are using. If you give us permission to access this platform data, we will collect it from your device and use it for the purposes described in this privacy statement."},"sub-section-4":{"title":"Information we collect from other sources","paragraph-1":"We may also receive information from other sources and combine it with information we collect from you. For example, we may obtain information about you from commercially available sources such as data aggregators and public databases. This information may include your name, demographic information, interests and publicly-observed data (such as from social media and shopping behavior), car loss history, credit information, and information about your residential properties."}},"use-of-information":{"title":"USE OF INFORMATION","paragraph-1":"$1b","paragraph-2":"You agree to receive communications related to your usage of our products and services upon the purchase of a policy. In addition to the purposes identified above, any information we collect may also be used for analytics purposes (e.g., evaluating website usage patterns and advertisement interactions) so that we can gauge the effectiveness of our programs and advertisements, and improve the usefulness of information presented to visitors."},"sharing-of-information":{"title":"SHARING OF INFORMATION","paragraph-1":"We may share the information we collect from and about you (and your device) as described in this privacy statement or as described at the time of collection.","sub-title":"Information shared by us","sub-section-1":{"paragraph-1":"Affiliates: We may share information we collect from and about you (and your device) with a parent, subsidiary or affiliate entity within the Sigo corporate family. Any organization to which we provide such information is required to keep your information confidential and to only use such information in accordance with this privacy statement."},"sub-section-2":{"paragraph-1":"Service Providers: In the course of doing business, we employ other companies and individuals to perform a variety of functions on our behalf. For example, we may provide the information we collect from and about you (and your device) to companies that host our online services or send communications on our behalf. These service providers may have access to information about you if it is needed to perform their functions for us, but they are not authorized by us to use or disclose the information except as necessary to perform services on our behalf or to comply with legal requirements, and they are required to maintain the information in confidence."},"sub-section-3":{"paragraph-1":"Promotions: We will share the information we collect from and about you (and your device) with third parties as necessary to provide you with a product or service you requested through a partnership or promotional offering made by a third party or us."},"sub-section-4":{"paragraph-1":"Legally Required: We reserve the right to disclose information we collect from and about you (and your device) if required to do so by law or by a regulatory authority. We may also disclose your information as part of an investigation or enforcement action relating to improper or illegal conduct in connection with our online services or other products, including, without limitation, any situations that may potentially involve threats to the safety or privacy of any person or misuse of our online services."},"sub-section-5":{"paragraph-1":"Sale or Bankruptcy: During the normal course of our business, Sigo may sell or purchase assets. If another entity acquires us or any of our assets, information we collect from and about you (and your device) may be transferred to such entity. In addition, if any bankruptcy or reorganization proceeding is brought by or against us, such information may be considered an asset of ours and may be sold or transferred to third parties. Should such a sale or transfer occur, we will use reasonable efforts to try to require that the transferee use the information we collect from and about you (and your device) in a manner that is consistent with this privacy statement."},"paragraph-2":"Notwithstanding what is listed above in this section, Sigo will not share any of your SMS opti-in or mobile contact information with any third parties or affiliates for marketing or promotional purposes, although we may share this information with subcontractors that we engage for support services, such as customer service. Sigo will not share SMS opt-in or mobile contact information with third parties for other purposes without your consent. This pledge to not share mobile information does not prohibit us from sharing other data about you with third parties, acknowledging that you’ve consented to us sharing this information and that this information is non-SMS related."},"aggregated-and-non-identified-data":{"title":"AGGREGATED AND NON-IDENTIFIED DATA","paragraph-1":"Sigo may maintain aggregate data or other non-identified information about you, such as usage statistics, online traffic patterns and user feedback. In addition to using this information for the purposes discussed in this privacy statement, we may disclose this information to third parties without restriction.","sub-section-1":{"title":"Analytics and advertising services provided by others","paragraph-1":"We may allow others to provide audience measurement and analytics services for us, to serve advertisements on our behalf on our online services and across the internet, and to track and report on the performance of those advertisements. These entities may use cookies, pixel tags, SDKs, and other technologies to identify your device when you use our online services and interact with our electronic communications and ads, as well as when you visit other online sites and services. Data collected and maintained by such third-party ad providers will be subject to the terms of use and privacy policies of those providers. For more information about these technologies and service providers, please see our Statement on Cookies and Similar Technologies below."}},"statement-on-cookies-and-similar-technologies":{"title":"STATEMENT ON COOKIES AND SIMILAR TECHNOLOGIES","paragraph-1":"We and our approved partners use cookies and similar technologies on our online services, electronic communications and advertisements that automatically receive and track certain data about your device and interaction with our online services, communications and advertisements. You can read more here about the types of cookies and similar technologies we use, why we use them, and how you can exercise your choices.","sub-section-1":{"title":"Overview of cookies and similar technologies","paragraph-1":"$1c","paragraph-2":"“Pixel tags” (also called web beacons, clear GIFs or action tags) are small blocks of code installed on (or called by) a webpage, app or advertisement which can retrieve certain information about your device and browser, including device type, operating system, browser type and version, website visited, time of visit, referring website, IP address, and other similar information (including the small text file (the cookie) that uniquely identifies the device). Pixel tags can also be used to monitor the way in which visitors interact with websites, electronic communications and the content thereon/in."},"sub-section-2":{"title":"Cookie Types and Purpose","paragraph-1":"Operationally Necessary: These cookies and similar technologies are necessary to the operation of our online services. This includes technologies that (i) allow you access to our online services, (ii) are required to identify irregular online service behavior, prevent fraudulent activity and improve security, or (iii) that allow you to make use of our functions.","paragraph-2":"Functionality: These first- and third-party cookies and similar technologies allow us to offer you enhanced functionality when accessing or using our online services. This may include identifying you when you sign into our services or keeping track of your specified preferences, interests, or past items viewed or utilized so that we may enhance the presentation of content on our online services.","paragraph-3":"Performance, Analytics and Research: These first- and third-party cookies and similar technologies allow us to assess, improve and research the performance and use of our online services, and to better understand the interests of people who interact with our online services and ads. This includes our analytics activities that help us understand how our visitors use our online services, determine if you have interacted with our communications and ads, determine whether you have viewed an item or link, or to improve our online services content.","paragraph-4":"Advertising and Targeting: These first- and third-party cookies and similar technologies are used to deliver relevant ads, and track ad campaign performance and efficiency. Similarly, our partners may use a cookie or other technology to determine whether we have served an ad and how it performed, or to provide us with information about how you interact with them. One way we do so is by allowing network advertising companies with whom we work to place their own cookies when an individual visits our online services. This enables the network advertising company to recognize individuals who have previously visited our services. When the individual visits a third-party website on which that network advertising company has purchased ad space, the advertising company can then recognize the individual’s interest in our products and services and deliver one of our advertisements.","paragraph-5":"For example, some of our online services use two Google Analytics Advertising Display Features, which collect information through cookies and similar technologies: Remarketing with Google Analytics and Demographics and Interests reporting. If you would like to optout of having your data used by these cookies, please use the Google Analytics opt-out available here: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/.","paragraph-6":"For more information about interest-based ads, or to opt out of having your web browsing information used for targeting and behavioral advertising purposes by those network advertising companies that honor such requests, please visit: www.aboutads.info/choices/.","paragraph-7":"Pixels also provide the means by which third-party partners set and read browser cookies from a domain that they do not themselves operate and collect information about visitors to that domain, typically with the permission of the domain owner.","paragraph-8":"“Software Development Kits” (also called SDKs) function like pixels and cookies, but operate in the mobile app context where pixels and cookies cannot always function. The primary app developer can install pieces of code (the SDK) from partners in the app, and thereby allow the partner to collect certain information about user interaction with the app and information about the user device and network information.","paragraph-9":"“Local storage” refers generally to other places on a browser or device where information can be stored by websites, ads, or third parties (such as HTML5 local storage and browser cache).","paragraph-10":"“Log file information” (also called “server logs”) refers to information that is automatically reported by your browser each time you access a website, including your web request, IP address, browser type, referring/exit pages and URLs, number of clicks, domain names, landing pages, pages viewed, language and other such information.","paragraph-11":"In this privacy statement, these and similar technologies are collectively referred to as “cookies and similar technologies”."},"sub-section-3":{"title":"Types and purposes of cookies and similar technologies","paragraph-1":"These cookies and similar technologies receive and track certain data about your device (such as your device type, operating system, device IP address, mobile network carrier, and anonymous device and advertising identifiers) and interaction with our online services, communications and advertisements (such as access dates and times, features or pages viewed, advertisements and ad features viewed, and approximate location based on your IP address). The following table sets out the different categories of cookies and similar technologies that our online services, electronic communication, and advertisements use and why we use them."},"sub-section-4":{"title":"Your cookie choices","paragraph-1":"Most web browsers are set to accept cookies by default. However, in addition to the specific opt-out mechanisms described above, you can typically choose to set your browser to remove or reject browser cookies. To do so, please follow the instructions provided by your browser which are usually located within the “Help” or “Preferences” menu. Removing or rejecting browser cookies does not necessarily affect third-party Flash cookies (see “local storage” above) which may be used by us or our partners in connection with our online services. To delete or disable Flash cookies, please visit this site for more information.","paragraph-2":"If you would like to prohibit us and our approved partners from using cookies and other identification technologies on our mobile applications for purposes of serving interest-based advertisements and targeting, please follow these steps:","paragraph-3":"iOS Users: (1) Launch “Settings”; (2) Tap on “Privacy” and scroll down and tap on “Advertising”; (3) Toggle on “Limit Ad Tracking”. You can also reset your Advertising Identifier from here by tapping “Reset Advertising Identifier”.","paragraph-4":"Android Users: (1) Open your app drawer and launch the Google Setting app; (2) Tap “Ads” under Services and enable the “Opt out of interest-based ads” option. You can also reset your advertising ID from here by tapping “Reset advertising ID”.","paragraph-5":"For further information about cookies and similar technologies, including how to see what cookies have been set on your device and how to manage and delete them, you can visit www.allaboutcookies.org."},"sub-section-5":{"title":"Web browser do not track (DNT) headers","paragraph-1":"Some web browsers may transmit “do-not-track” signals to websites with which the browser communicates. Our online services do not currently respond to these “do-not-track” signals."}},"information-security":{"title":"INFORMATION SECURITY","paragraph-1":"Sigo and our third party providers use physical, technical and administrative security measures, consistent with industry practice. Such measures are reasonably designed to protect information we collect from and about you (and your device) from loss, unauthorized access, disclosure, alteration or destruction. We may use encryption, password protection, secure socket layers, internal restrictions and other security measures to help prevent unauthorized access to the information we collect from and about you. However, any information you provide to us is at your own risk. We cannot guarantee that such information will not be lost, accessed without authorization, disclosed, altered, or destroyed."},"minors":{"title":"MINORS","paragraph-1":"Our online services are not intended for or designed to attract children under the age of 13. Moreover, we do not knowingly collect any personally-identifiable information from anyone under the age of 18 without the consent of a parent or guardian, and you must be 18 years of age or older to submit any information to us."},"your-choices":{"title":"YOUR CHOICES","paragraph-1":"We are committed to respecting your right to access and correct your information. You can contact us using the information provided in the Contact Us section and we will be happy to assist you with your request. You may also “opt-out” of receiving marketing e-mails and other marketing communications from us by using the unsub-scribe feature included in the e-mails we send. Please refer to our Statement on Cookies and Similar Technologies for more information about your choices regarding cookies and similar technologies."},"changes-to-this-privacy-statement":{"title":"CHANGES TO THIS PRIVACY STATEMENT","paragraph-1":"We may change this privacy statement from time to time. If we make significant changes in the way we treat your information, or to this privacy statement, we will provide you notice through the relevant online services or by some other means, such as e-mail. Your continued use of our online services after such notice constitutes your consent to the changes. We encourage you to periodically review this privacy statement for the latest information on our privacy practices."},"contact-us":{"title":"CONTACT US","paragraph-1":"If you have any questions about this privacy statement or our other information practices, please contact us at info@sigoseguros.com; +1-877-476-7446; or Sigo Insurance Services, 1606 Headway Cir STE 9689, Austin, TX 78754."}},"terms-of-use":{"title":"Términos de Uso","sigo-terms-of-use":{"title":"SIGO TERMS OF USE","paragraph-1":"Welcome to the website operated by Sigo Insurance Services (“Sigo,” “we,” “us,” or “our”). This Website (the “Sigo Website” or the “Website”) provides general information about Sigo and its products and services.","paragraph-2":"All uses of the Sigo Website are subject to the following terms and conditions of use (these “Terms of Use”).","paragraph-3":"Please read these Terms of Use carefully before accessing or using any part of this Website. By accessing or using this Website, you agree that you have read, understand and agree to be bound by these Terms of Use, as amended from time to time, as well as the Sigo Privacy Statement, which is hereby incorporated into these Terms of Use. If you do not wish to agree to these Terms of Use, do not access or use any part of this Website.","paragraph-4":"Sigo may revise and update these Terms of Use at any time by posting the amended terms to this Website. Your continued use of the Sigo Website means that you accept and agree to the revised Terms of Use. If you disagree with the Terms of Use (as amended from time to time) or are dissatisfied with this Website, your sole and exclusive remedy is to discontinue using this Website. The most current version of these Terms of Use, which supersedes all previous versions, can be reviewed by clicking on the “Terms of Use” hyperlink."},"use-of-the-website":{"title":"USE OF THE WEBSITE","paragraph-1":"You agree to use the Sigo Website only for lawful purposes:","paragraph-2":"$1d","paragraph-3":"$1e","paragraph-4":"3. Sigo reserves the right, but does not assume any responsibility, to (i) remove any material posted on the Sigo Website which Sigo, in its sole discretion, deems inconsistent with the foregoing commitments, including any material Sigo has been notified, or has reason to believe, constitutes a copyright infringement; and (ii) terminate any user’s access to all or part of the Sigo Website. However, Sigo can neither review all material before it is posted on the Sigo Website nor ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted. Accordingly, Sigo assumes no liability for any action or inaction regarding transmissions, communications or content provided by third parties. Sigo reserves the right to take any action it deems necessary to protect the personal safety of users of this Website and the public; however, Sigo has no liability or responsibility to anyone for performance or nonperformance of the activities described in this paragraph.","paragraph-5":"4. Your failure to comply with the provisions of (1) or (2) above may result in the termination of your access to the Sigo Website and may expose you to civil and/or criminal liability."},"copyright-restrictions-use-of-content":{"title":"COPYRIGHT RESTRICTIONS/USE OF CONTENT","paragraph-1":"$1f"},"trademarks":{"title":"TRADEMARKS","paragraph-1":"The term “Sigo” is a trademark and the Sigo logo and all related product and service names, designs and slogans on our Website are trademarks of Sigo or its affiliates. You may not use such marks without Sigo’s prior written permission. All other names, brands and marks not owned by Sigo are used for identification purposes only and may be trademarks or registered trademarks of their respective owners."},"dealings-with-third-party-merchants":{"title":"DEALINGS WITH THIRD-PARTY MERCHANTS","paragraph-1":"If you choose to correspond, participate in a promotion or engage in transactions with any merchant found on or through this Website, you acknowledge and agree that Sigo is not a party to, and will not be responsible for, your interaction with such merchant, including its treatment of your information and the terms and conditions applicable to any transaction between you and the merchant. The terms of your interaction with any merchant are solely between you and such merchant. You agree that Sigo will have no responsibility or liability for any loss or damage of any kind that you may suffer as the result of any such interaction or the presence of such merchants on this Website."},"liability-of-sigo-and-its-licensors":{"title":"LIABILITY OF SIGO AND ITS LICENSORS","paragraph-1":"Sigo does not assume any liability for the materials, information and opinions provided on, or available through, the Sigo Website (the “Site Content”). The Site Content is not and should not be construed as insurance advice. Reliance on the Site Content is solely at your own risk and Sigo disclaims any liability for injury or damages resulting from the use of any Site Content. Any insurance purchasing conclusions and decisions such as coverage amounts, limits and deductibles are completely and solely the responsibility of the insured.","paragraph-2":"At the time of a claim, coverage will be determined in accordance with the terms and conditions of the applicable insurance policy and not the Site Content. Accordingly, you are encouraged to view/download a specimen of your actual policy documentation prior to making any purchase decision.","paragraph-3":"$20"},"submission-and-protection-of-personally-identifiable-information":{"title":"SUBMISSION AND PROTECTION OF PERSONALLY IDENTIFIABLE INFORMATION","paragraph-1":"Sigo’s use of your personal information and our responsibilities in connection with protecting your privacy are described in our Privacy Statement (available on www.sigoseguros.com), which is hereby incorporated by reference into these Terms of Use.","paragraph-2":"You are prohibited from using any services or facilities provided in connection with this Website to compromise security or tamper with system resources and/or accounts. The use or distribution of tools designed for compromising security (e.g., password guessing programs, cracking tools or network probing tools) is strictly prohibited. If you become involved in any violation of system security, Sigo reserves the right to release your details to system administrators at other web sites in order to assist them in resolving security incidents. Sigo reserves the right to investigate suspected violations of these Terms of Use.","paragraph-3":"Sigo reserves the right to fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Sigo to disclose the identity of anyone posting any e-mail messages, or publishing or otherwise making available any materials that are believed to violate these Terms of Use.","paragraph-4":"BY ACCEPTING THIS AGREEMENT YOU WAIVE AND HOLD HARMLESS SIGO AND THE INDEMNIFIED PARTIES FROM ANY CLAIMS RESULTING FROM ANY ACTION TAKEN BY SIGO DURING OR AS A RESULT OF ITS INVESTIGATIONS AND/OR FROM ANY ACTIONS TAKEN AS A CONSEQUENCE OF INVESTIGATIONS BY EITHER SIGO OR LAW ENFORCEMENT AUTHORITIES."},"comments-and-submissions":{"title":"COMMENTS AND SUBMISSIONS","paragraph-1":"Sigo welcomes your comments. All comments, suggestions or other information sent by you to this Website will become Sigo’s property, and you agree that all intellectual property rights therein are transferred to Sigo. You understand that any postings to publicly available portions of the Sigo Website are non-confidential for all purposes."},"links-to-other-sites":{"title":"LINKS TO OTHER SITES","paragraph-1":"The Sigo Website may contain links to other web sites on the Internet. Sigo is not responsible for and does not endorse the content, products or services of any third-party Websites, including, without limitation, sites framed within the Sigo Website or third-party advertisements, and Sigo does not make any representations regarding their quality, content or accuracy. Your use of third-party websites is at your own risk and subject to the terms and conditions of use for such web sites."},"us-goverment-users":{"title":"U.S. GOVERNMENT USERS","paragraph-1":"Use, duplication, or disclosure by the United States Government is subject to the restrictions set forth in DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) and FAR 52.227-19 and any other successor regulations that may be applicable."},"compliance":{"title":"COMPLIANCE","paragraph-1":"The owner of this Website is licensed as an insurance producer in the states where Sigo offers its products and services. The products and services on this Website have been approved for use by the applicable departments of insurance and may not currently be available in all states. Sigo makes no representation that the products and services on this Website are appropriate or available for use outside of the states where Sigo is currently selling insurance. If you access this Website from other locations, you hereby acknowledge and agree that you are viewing the products and services on this Website for general informational purposes only."},"insurance-quote-and-coverage":{"title":"INSURANCE QUOTES AND COVERAGES","paragraph-1":"All quotes generated in this Website are based on information you provided on this Website, as well as, in some cases, information we obtain from third parties. Quotes do not constitute a contract or an invitation to contract, or a binder or agreement to extend, continue or renew insurance coverage. The coverage descriptions provided in this Website are general descriptions of potentially available insurance coverage products and services and are not a statement of contract or an invitation to contract. To obtain insurance coverage you must complete all of the steps in this Website through the final application through this Website, a mobile app or otherwise. Applications are subject to underwriting review and approval."},"claims-submissions":{"title":"CLAIMS SUBMISSIONS","paragraph-1":"If you file a claim under your policy, the information you submit and the loss are subject to review and verification. We reserve the right to request additional information before making a final decision on your claim. In some cases, a claim representative may contact you regarding your claim. Your claim is of course subject to the provisions in your policy."},"refund-policy":{"title":"REFUND POLICY","paragraph-1":"All sales are final. If any portion of premium paid is unearned at the time of cancellation, it may be returned in accordance with policy documents."},"agreement-to-conduct-electronic":{"title":"AGREEMENT TO CONDUCT ELECTRONIC","paragraph-1":"We are required by law to provide certain disclosures to you before you enter into a transaction electronically via the Website or by phone. In addition, we need your consent to enter into such transactions before we can deliver, or authorize the delivery of, certain documents to you electronically. If you enter into a transaction with us via the Website or by phone, you acknowledge that you have read our Agreement to Conduct Electronic Transactions (available on www.sigoseguros.com) and agree to the terms and conditions set forth therein."},"governing-law":{"title":"GOVERNING LAW","paragraph-1":"These Terms of Use shall be governed in all respects by and construed in accordance with the laws of the State of New York, USA, without regard to the State of New York’s conflicts of law principles. Exclusive jurisdiction over any cause of action arising out of these Terms of Use or your use of the Sigo Website shall be in the state or federal courts located in or near New York, New York. You agree to submit to the jurisdiction of such courts."},"specimen-policy":{"title":"SPECIMEN POLICY","paragraph-1":"A specimen policy can be found here. "}},"faq":{"faq":"FAQ","title":"Preguntas Frecuentes","paragraph-1":"¿Tienes alguna pregunta? Encuentra respuestas en nuestras FAQs.","paragraph-2":"Si no encuentras la respuesta que buscas, no dudes en contactarnos.","paragraph-full":"¿Tienes alguna pregunta? Encuentra respuestas en nuestras FAQs. Si no encuentras la respuesta que buscas, no dudes en contactarnos.","about":{"title":"Sobre Sigo Seguros","accordion-1":{"title":"Seguro de auto sin licencia: ¿Necesito tener una licencia para obtener un seguro de auto en Sigo Seguros?","paragraph-1":"Sigo Seguros acepta identificaciones con fotografía estadounidenses o extranjeras, como un pasaporte o una licencia de manejo. Sin embargo, si tienes una licencia estadounidense, es requerido utilizarla cuando solicites tu seguro con Sigo Seguros. Además, si en algún momento durante la vigencia de la póliza logras obtener tu licencia estadounidense, será importante que te comuniques para añadirla. Consulta nuestro blog sobre seguro de auto sin licencia para obtener más información."},"accordion-2":{"title":"Sigo Seguros oficinas: ¿Dónde se encuentra ubicado Sigo Seguros?","paragraph-1":"Sigo Seguros actualmente ofrece seguro de auto solo para residentes de Texas. Sigo Seguros opera 100% en línea, sin una ubicación física, y trasladamos esos ahorros de costos a los clientes. Conoce más sobre nosotros en Sigo Seguros."},"accordion-3":{"title":"¿Cómo me comunico para consultas?","paragraph-1":"Para recibir asistencia por parte del equipo de servicio al cliente puedes enviar un correo electrónico a info@sigoseguros.com, llamarnos o escribirnos un texto al (877) 476-7446. Tambien, puedes contactarnos por WhatsApp con este enlace. Te invitamos a visitar nuestra página de Contáctanos."},"accordion-4":{"title":"¿Cuál es el precio del seguro de auto? ¿Cómo obtengo el precio de Sigo Seguros?","paragraph-1":"Para obtener el precio de tu póliza, primero debes ingresar a nuestra cotización de seguro de auto. Una vez en nuestra página, solo colocaras ciertos datos personales, información de conductores, vehículos y listo, tendrás una cotización en línea al instante, gratis. Y recuerda, varios factores influyen en el precio de tu póliza. Para conocer cuáles son estos factores, lee la sección titulada: ‘¿De qué depende el precio del seguro del coche? Factores que afectan el precio del seguro de auto’. De igual manera si requieres más información también puedes revisar nuestro blog ¿Cuáles son los factores que afectan el precio de seguros de carro?"},"accordion-5":{"title":"¿Qué necesito para obtener una cotización de Sigo Seguros?","paragraph-1":"Es fácil obtener una cotización de Sigo Seguros. Puede ingresar a nuestra cotización de seguro de auto online y llenar todos los datos.","paragraph-2":"El formulario te pedirá esta información:","paragraph-3":"Código postal: comienza el proceso de cotización proporcionando tu código postal. Sigo Seguros usa esta información para determinar si eres elegible para nuestros servicios basando en tu localidad.","paragraph-4":"Información del automóvil y tipo de cobertura: Te guiaremos a través de preguntas simples sobre el año, la marca y el modelo de tu carro. Aquí también seleccionas el tipo de cobertura que deseas para cada uno de tus vehículos.","paragraph-5":"Información de los conductores: En esta sección te pediremos la información de los diferentes conductores para los que buscas cobertura. Las preguntas giran en torno al nombre, la fecha de nacimiento y el género.","paragraph-6":"Después de seguir estos pasos, se te proporcionará una cotización mensual o bianual (cada 6 meses). Tendrás la opción de finalizar tu solicitud, enviar tu información de pago y en minutos estarás en camino a ser cubierto por Sigo Seguros.","paragraph-7":"Para más información te invitamos a revisar nuestro artículo de blog: ¿Qué necesito para hacer una cotización en Sigo Seguros?."},"accordion-6":{"title":"¿Cómo funciona Sigo Seguros?","paragraph-1":"Sigo Seguros tiene la mejor cotización para tu seguro de automóvil a un precio justo. Está disponible en Texas y ofrecemos una plataforma móvil que simplifica el proceso de obtener una cotización, comprar cobertura, obtener documentos de seguro y realizar pagos de aseguranza de auto. Sigo Seguros facilita la compra de la cobertura adecuada para ti y tu familia. Para más información, visita https://sigoseguros.com/."},"accordion-7":{"title":"En Sigo Seguros ¿Cómo protegemos tu información?","paragraph-1":"Nos preocupamos por nuestros clientes, en Sigo Seguros nosotros:","paragraph-2":"No almacenamos tu información de pago en nuestro sistema","paragraph-3":"No compartimos tu información personal","paragraph-4":"Te protegemos contra fraudes y contra personas que intentan robar tu identidad","paragraph-5":"Te invitamos a conocer más sobre nuestro seguro de autos y todo lo que podemos hacer para protegerte."},"accordion-8":{"title":"Seguro para auto sin broker fee: ¿Sigo Seguros cobra tarifa de intermediación ó Broker Fee?","paragraph-1":"Además de otras tarifas que cobran los proveedores de seguros, si compras la cobertura a través de un agente o corredor, es posible que estés pagando otra capa de tarifas, como una tarifa de intermediación ó Broker Fee. Sigo Seguros no cobra ningún tipo de intermediación ó broker fee, lo que garantiza que te brindaremos un precio asequible que funcione para ti. Te invitamos a realizar nuestra cotización de seguro de auto en línea ahora"},"accordion-9":{"title":"¿Qué hace que Sigo Seguros sea diferente?","paragraph-1":"Sigo ofrece un seguro de auto con un precio justo para clientes bilingües/hispanohablantes y elimina las condiciones de mercado injustas que enfrentan actualmente estos clientes. Solo cobramos una tarifa por la póliza por nuestro servicio, nos esforzamos por mantener precios competitivos y ofrecemos atención al cliente en español. No requerimos un puntaje crediticio ni bases de datos en Estados Unidos para obtener cobertura. Tampoco exigimos una licencia de conducir de Estados Unidos para obtener cobertura. Sigo Seguros ofrece sus servicios en línea, para que puedas obtener una cotización y comprar cobertura en el momento que te resulte más conveniente y se adapte a tu horario. Conoce más de nosotros y de nuestra razón de ser cómo organización en nuestro blog: Sigo Seguros Marca Más de 2 millones de dólares ahorrados a sus clientes de seguro de automóvil"},"accordion-10":{"title":"¿Cómo maneja Sigo Seguros el uso comercial (por ejemplo, Uber, Lyft, DoorDash)?","paragraph-1":"Sigo Seguros permite a los conductores de viajes compartidos (por ejemplo, Uber, Lyft, DoorDash) asegurar cobertura para sus vehículos por un recargo adicional por uso comercial. Las pólizas con esta exposición adicional incluyen un lenguaje de póliza que excluye la cobertura cuando el vehículo se opera para uso comercial.","paragraph-2":"Para estos casos, se debe obtener cobertura adicional a través de otro proveedor. No revelar el uso comercial puede resultar en un aumento de la prima y/o la cancelación de la póliza."},"accordion-11":{"title":"¿En Sigo Seguros, ofrecen seguro de auto para indocumentados?","paragraph-1":"¡Si! En Sigo Seguros nuestra mayor preocupación es proporcionar acceso a un seguro de auto sin importar el estatus migratorio. Sigo Seguros acepta diversas formas de identificación válidas que puedes presentar al momento de querer adquirir un seguro con nosotros.","paragraph-2":"Identificaciones permitidas:","paragraph-3":"Licencia de Estados Unidos","paragraph-4":"Licencia internacional","paragraph-5":"Pasaporte/tarjeta consular"}},"requirements":{"title":"Requisitos de Seguro","accordion-1":{"title":"¿Cuáles son las coberturas requeridas?","content":{"paragraph-1":"Responsabilidad por lesiones corporales: Paga por daños a personas lesionadas en un accidente por el cual eres legalmente responsable. Cubre gastos médicos, funerarios y legales.","paragraph-2":"Responsabilidad por daños a la propiedad: Paga por daños a la propiedad de otras personas en las que se les considera legalmente responsables."}},"accordion-2":{"title":"¿Cuáles son los requisitos legales de seguro en Texas?","content":{"sub-content-1":{"title":"Texas","paragraph-1":"Cobertura de responsabilidad por lesiones corporales por persona: $30,000","paragraph-2":"Cobertura de responsabilidad por lesiones corporales por accidente: $60,000","paragraph-3":"Cobertura de responsabilidad por daños de propiedad: $25,000"},"paragraph-1":"Te invitamos a leer nuestro artículo completo sobre Cuánta cobertura de auto necesito si vivo en Texas para más información."}},"accordion-3":{"title":"¿Cuáles son los tipos de coberturas opcionales?","content":{"paragraph-1":"Seguro de colisión.","paragraph-2":"Seguro comprehensivo.","paragraph-3":"Cobertura de conductores sin seguro o con seguro insuficiente.","paragraph-4":"Protección de lesiones personales.","paragraph-5":"Residuos pagos médico."}},"accordion-4":{"title":"¿Necesito licencia de conducir para obtener aseguranza de carro?","paragraph-1":"Para conocer con exactitud alguna diferencia en precio, será necesario completar una cotización con el vehículo al cual desea modificar su cobertura, es sencillo y rápido. Puedes conseguir una cotización con Sigo Seguros aquí.","paragraph-2":"Te recomendamos revisar nuestro artículo de blog ¿Qué es la aseguranza “full cover” o completa y que cubre? para tener más información."}},"general-info":{"title":"Información general de seguros","accordion-1":{"title":"¿Qué es el ‘Seguro de Colisión’?","paragraph-1":"El seguro paga por la reparacion de daños causados a tu auto en caso de un accidente. Los accidentes incluyen golpes:","paragraph-2":"Un bache.","paragraph-3":"Un árbol.","paragraph-4":"Una barandilla.","paragraph-5":"Un poste de teléfono.","paragraph-6":"Vehículos.","paragraph-7":"U otros objetos.","paragraph-8":"Te recomendamos visitar nuestro artículo de blog ¿Sabes lo que es el seguro de colisión? para más información."},"accordion-2":{"title":"¿Qué es el ‘Seguro Comprehensivo’?","paragraph-1":"Cubre los daños a tu auto debido a factores que están fuera de tu control, como:","paragraph-2":"Daños al parabrisas.","paragraph-3":"Accidentes de animales.","paragraph-4":"Daños ocasionados por granizo.","paragraph-5":"Daño por fuego.","paragraph-6":"Vehículo robado.","paragraph-7":"Vandalismo.","paragraph-8":"Daños por inundación."},"accordion-3":{"title":"¿Cual es la diferencia entre el ‘Seguro de Colisión’ vs. ‘Seguro Comprehensivo?","paragraph-1":"Ambas coberturas se tienen que comprar juntas en una póliza y ambas cubren a tu auto. La diferencia entre las dos es que, el seguro comprehensivo paga por los daños debidos a factores que están fuera de tu control. El seguro de colisión paga por daños debidos a accidentes de tráfico mientras el automóvil está en movimiento"},"accordion-4":{"title":"¿Que es la ‘Cobertura de conductor sin seguro y con seguro insuficiente’?","paragraph-1":"Cubre tus gastos médicos y otros gastos causados por un conductor negligente y sin seguro. Te recomendamos revisar el contenido de nuestro artículo ¿Realmente necesito comprar una cobertura de conductor sin seguro (UM)?"},"accordion-5":{"title":"¿Qué es la ‘Protección de lesiones personales’?","paragraph-1":"Cubre tus gastos y los de tus pasajeros si se lesionan en un accidente, sin importar quien tenga la culpa."},"accordion-6":{"title":"¿Cuál es la cobertura de ‘Pagos médicos restantes’?","paragraph-1":"Cubre los gastos médicos tuyos y de los pasajeros en caso de un accidente, sin importar quien tenga la culpa."},"accordion-7":{"title":"¿Qué es un ‘Deducible’?","paragraph-1":"Un monto definido en tu póliza de seguro que determina lo que tendrás que pagar de tu propio bolsillo para las reparaciones del auto. El resto del valor de reparación es pagado por la aseguradora. Te recomendamos revisar nuestro artículo de blog ¿Qué es un deducible de seguro de auto? para más información."},"accordion-8":{"title":"¿Cuál es la diferencia entre deducibles ($250, $500, $750, $1000)?","paragraph-1":"Un deducible es un monto definido en tu póliza de seguro que determina lo que tendrás que pagar de tu propio bolsillo para las reparaciones del auto. El resto del valor de reparación es pagado por la aseguradora.","paragraph-2":"Mientras más bajo sea el deducible seleccionado, menor será tu nivel de riesgo en caso de un siniestro, es decir, si seleccionas $250.00 en caso de algún accidente ese será el deducible restante del total de la reclamación."},"accordion-9":{"title":"¿Qué es ‘Seguro de brecha’?","paragraph-1":"En caso de que tu auto sea financiado/ arrendado, esta cobertura ayuda a proteger tu carro de la depreciación al cubrir la diferencia entre el valor actual del carro y la cantidad que debes por él."},"accordion-10":{"title":"¿Qué es una reclamación?","paragraph-1":"Un reclamo es una solicitud para que la compañía de seguros pague los daños causados por un accidente o evento, en los términos establecidos en tu póliza de seguro.","paragraph-2":"Puedes iniciar un reclamo marcando al número (877) 476-7446 y seleccionando la opción 1. El departamento de reclamos opera 24/7 para el primer aviso de extravío (reportar un reclamo)."},"accordion-11":{"title":"¿Qué es un seguro SR-22?","paragraph-1":"Un SR-22 es un Certificado de Responsabilidad Financiera que es requerido por el estado. Es proporcionado por la aseguradora de auto, demostrando que tienes un seguro que cumple con los requisitos mínimos. En este momento Sigo Seguros no ofrece seguro SR-22.","paragraph-2":"Las regulaciones varían por estado, pero generalmente son exigidas por un juez o el estado si has tenido ciertas violaciones de conducir, como:","paragraph-3":"Conducir sin una licencia válida.","paragraph-4":"Haber tenido un DUI o DWI anterior.","paragraph-5":"Conducir con una cobertura menor a la requerida.","paragraph-6":"Tener una licencia por dificultades (hardship/restricted).","paragraph-7":"No pagar manutención de menores ordenada por el tribunal.","paragraph-8":"De igual manera te recomendamos visitar nuestro artículo de blog Seguro de responsabilidad financiera SR-22 en Texas para más información."},"accordion-12":{"title":"¿Qué es la ‘Negligencia’?","paragraph-1":"Culpable en un accidente causado por falta de atención o descuido."},"accordion-13":{"title":"¿Qué es ‘Pérdida total’?","paragraph-1":"Cuando el costo de la reparación es cercano o superior al valor del auto."},"accordion-14":{"title":"¿Qué es una ‘Prima’?","paragraph-1":"Precio que te cobra la aseguradora por una póliza."}},"factors":{"title":"¿De qué depende el precio del seguro del coche? Factores que afectan el precio del seguro de auto","accordion-1":{"title":"Edad","paragraph-1":"Para personas de 25 años o menor, normalmente el valor del seguro aumenta por que existe un mayor riesgo de accidentes."},"accordion-2":{"title":"Historial y experiencia de conducir","paragraph-1":"Las aseguradoras ven tu historial de manejo y tu experiencia como un indicador de la seguridad con que conduces."},"accordion-3":{"title":"Estado Civil","paragraph-1":"Se considera que el estado civil está correlacionado con la responsabilidad y la probabilidad de accidente. Las personas casadas son menos propensas a involucrarse en accidentes."},"accordion-4":{"title":"Dirección","paragraph-1":"Tu dirección y código postal se utilizan para determinar si tu vecindario es peligroso, conocido por tener un alto número de accidentes o robos de autos, etc."},"accordion-5":{"title":"Kilometraje anual y Uso","paragraph-1":"Cuantas más millas conduzcas, más probabilidades tendrás de involucrarte en un accidente, por lo tanto, el seguro será más caro. Sigo Seguros no utiliza el kilometraje como factor que afecta tu precio."},"accordion-6":{"title":"Historial de crédito","paragraph-1":"En algunos estados, las compañías de seguros utilizan tu historial de crédito para ayudar a determinar tu perfil de riesgo. Un historial de crédito limpio generalmente reduce el costo del seguro.","paragraph-2":"Sigo Seguros no usa historial de crédito para determinar el precio de tu seguro de carro."},"accordion-7":{"title":"Educación y profesión","paragraph-1":"Los accidentes se correlacionan con ciertas ocupaciones de trabajo al igual que el nivel educativo. Las aseguradoras utilizan esta información para ayudar a determinar tu perfil de riesgo y si puedes calificar para tasas de descuento de estudiantes.","paragraph-2":"Sigo Seguros no usa educación ni tipo de empleo para determinar el precio de tu seguro de carro."},"accordion-8":{"title":"Tipo de cobertura","paragraph-1":"Elegir solo la cobertura requerida reducirá la cotización del seguro, ya que correrá más riesgo. Cuanta más cobertura agregue, mayor será la cotización del seguro."},"accordion-9":{"title":"Monto de deducible","paragraph-1":"Un deducible de seguro de automóvil es la cantidad de dinero que tienes que pagar para reparaciones antes de que tu seguro cubra el resto. Los deducibles más altos reducen la cotización del seguro, ya que pagarás más de tu propio dinero antes de que se aplique la cobertura."},"accordion-10":{"title":"Límite de cobertura","paragraph-1":"Cuanto menor sea el límite de cobertura, más barata será la cotización del seguro, ya que tu tendrás más riesgo."},"accordion-11":{"title":"¿Cuáles son las mejores formas de reducir la prima de mi seguro?","paragraph-1":"La mejor manera de reducir tu prima es optando por pagos automáticos, tomando ventaja de nuestros descuentos si calificas y sigue manejando con cuidado! Una manera de bajar tus primas es ver si calificas para descuentos. En Sigo Seguros, ofrecemos estos descuentos: descuento multiautos, descuento para estudiantes, descuento por pagar la póliza en su totalidad, y el descuento de buen conductor 3 y 5 años sin accidentes."}},"managing-your-policy":{"title":"Manejando tu póliza: Preguntas comunes de nuestros clientes","accordion-1":{"title":"¿Cómo configurar pagos automáticos?","paragraph-1":"Puede configurar el pago automático iniciando sesión en tu cuenta con sus credenciales actuales, y en el menú de usuario, ingrese la opción 'Editar perfil y vaya a la sección 'Agregar método de pago'."},"accordion-2":{"title":"¿Me solicitaron documentos y/o fotos, donde las puedo subir?","paragraph-1":"Puedes subir tus documentos y/o fotos a través de la aplicación de Sigo Seguros.","paragraph-2":"Para documentos y/o fotos solicitadas a través del correo electrónico en donde se realizó la solicitud, accedes al enlace que está en ese correo electrónico para cargar los documentos."},"accordion-3":{"title":"No me han llegado los documentos de mi póliza","paragraph-1":"Una vez tu póliza fue emitida se enviaron los documentos al correo electrónico registrado al inicio. De no haberlos recibidos te exhortamos verificar en el correo no deseado o “junk” y de no encontrarlos, puedes acceder a ellos a través del portal de usuario y del app en IPhone o Android. De igual manera, siempre nuestro equipo de servicio se encuentra en la disposición de ayudarte, puedes llamar o escribirnos un texto al (877) 476-7446."},"accordion-4":{"title":"¿Puedo referir a un amigo o familiar?","paragraph-1":"Claro! Agradecemos referidos. ¡Aprovecha del programa de referencia de Sigo Seguros! ","paragraph-2":"El programa de referencia de Sigo Seguros te recompensa por referir a tus amigos o familiares. ¿Cómo funciona? ¡Muy fácil!","paragraph-3":"Paso 1: Comparte tu enlace único con tus amigos y familiares. (Lo vas a poder encontrar en la aplicación de Sigo Seguros en IPhone o Android, o en el portal de usuario.)","paragraph-4":"Paso 2: Consigue que 5 de tus referidos hagan tan solo una cotización.","paragraph-5":"Paso 3: Tu recibes una tarjeta de Amazon de $20 en tu correo electrónico."},"accordion-5":{"title":"¿Puedo añadir un conductor en póliza aunque no resida conmigo?","paragraph-1":"Puedes incluir los conductores que desees, que entiendas puedan utilizar tu vehículo, no importando si residen contigo."},"accordion-6":{"title":"¿Puedo cambiar la identificación seleccionada al inicio? ¿Conlleva algún costo?","paragraph-1":"En cualquier momento puedes cambiar la identificación seleccionada y no conlleva ningún cargo. En Sigo Seguros aceptamos otros tipos de identificación, como pasaportes; sin embargo, si tienes una licencia emitida en Estados Unidos, debes proporcionarla."},"accordion-7":{"title":"¿Cuántos vehículos puedo asegurar?","paragraph-1":"Podrás asegurar hasta 1 vehículo adicional a la cantidad de conductores en póliza. Por ejemplo, si tienes 3 conductores en póliza podrás asegurar hasta 4 vehículos como máximo."},"accordion-8":{"title":"¿Puedo completar un endoso en línea?","paragraph-1":"Puedes enviarnos un correo electrónico a info@sigoseguros.com con los cambios deseados o llamar al (877) 476-7446 y con gusto un agente te asistirá. En Sigo Seguros nos encontramos en constante innovación, por lo que, también puedes ver nuestro video tutorial sobre como hacer una solicitud de endoso en línea: https://www.youtube.com/watch?v=3ju5AJ7qvyg."},"accordion-9":{"title":"¿Qué sucede si me mudo fuera del estado?","paragraph-1":"Solo estamos autorizados para ofrecer aseguranza de auto en TX en este momento, si te mudas fuera de TX tienes que conseguir otra aseguradora."},"accordion-10":{"title":"¿Cómo me comunico con el equipo de underwriting/suscripción?","paragraph-1":"Favor de enviar correo incluyendo su número de póliza y pedido a underwriting@sigoseguros.com"},"accordion-11":{"title":"¿Qué pasa si una póliza es cancelada?","paragraph-1":"En general, tendrás un periodo de 15 días (a menos de que Sigo Seguros inició la cancelación) para reinstalar tú póliza. Posteriormente, puedes emitir una nueva póliza. Importante, si la póliza ha sido cancelada, durante ese período quedarás sin cobertura por lo que los accidentes no serán cubiertos. Las pólizas pueden restablecerse (es decir, reactivarse dentro de los 15 días) o reescribirse (nueva póliza después de 15 días) sujeto a la aprobación de Sigo Seguros."},"accordion-12":{"title":"¿Cómo presento una reclamación?","paragraph-1":"Puede iniciar un reclamo marcando al número (877) 476-7446 y seleccionando la opción 1. El departamento de reclamos opera 24/7 para el primer aviso de extravío (reportar un reclamo)."}}},"work-with-us":{"work-with-us":"Trabaja con nosotros","title":"Únete a nuestro equipo","description":{"paragraph-1":"En Sigo Seguros creemos en la transparencia y en cambiar el futuro de la industria de seguros.","paragraph-2":"Únete a nosotros si estás listo para ser parte de esta transformación.","paragraph-full":"En Sigo Seguros creemos en la transparencia y en cambiar el futuro de la industria de seguros. Únete si estás listo para ser parte de esta transformación."},"current-job-openings":{"title":"Empleos Disponibles"},"see-details":"Ver más detalles","applyNow":"Aplicar"},"zipcode":{"card":{"title":"¡Ahorra en tu Seguro de Auto!","thank-you-interested":"¡Gracias por tu interés en Sigo Seguros!","not-allowed-state-text":"

Actualmente, solo aseguramos conductores de Texas. Esperamos poder atender tu estado en el futuro.

Si deseas, puedes dejarnos tu correo y te avisaremos de las novedades.

","not-allowed-area-text":"

Lo sentimos, por el momento no ofrecemos cobertura en tu área. Estamos trabajando para ampliar nuestros servicios y esperamos poder atenderte pronto.

Si deseas, puedes dejarnos tu correo y te avisaremos de las novedades.

","not-found-text":"

No pudimos encontrar el código postal proporcionado. Por favor, inténtelo de nuevo con un código postal diferente.

","not-standard-text":"

Lo sentimos, el código postal no parece corresponder a un área residencial. Por favor, inténtalo de nuevo con un código postal diferente.

","zip-code-placeholder":"Código póstal","quote-btn-text":"Cotizar","email-placeholder":"Correo electrónico","enter-another-zipcode":"Ingresar otro código postal","notify-me-btn-text":"Mántenme al tanto","avatar-group-text-1":"Más de ","avatar-group-text-2":"{customers} personas aseguradas","email-register":"Tu correo ha sido registrado.","email-register-text":"Agradecemos tu interés en Sigo Seguros. Te mantendremos al tanto sobre nuestras novedades.","email-homepage-btn":"Volver a la página principal"}},"form-validation":{"zip-code":{"required":"Por favor, ingresa un código postal.","invalid":"Por favor, ingresa un código postal válido."},"email":{"required":"Por favor, ingresa un correo electrónico.","invalid":"Por favor, ingresa un correo electrónico válido."}},"vehicles":{"header":"Vehículos","header-complete":"Finalizar Vehículos","title":"Cuéntanos sobre el vehículo que quieres asegurar","title-complete":"Ahora, te pediremos unos datos extras de tu vehículo","button":{"add-new-vehicle":"Agregar vehículo","continue":"Continuar","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","delete":"Borrar","edit":"Editar"},"confirm-dialog":{"delete":{"title":"Borrar Vehículo","description":"¿Estás seguro/a de que deseas borrar el vehículo?"}},"vin-change-dialog":{"title":"VIN Actualizado","description":"El VIN que has ingresado corresponde a otro vehículo. Por favor confirme el nuevo año, marca, y modelo."},"form":{"field-required":"Este campo es requerido.","invalid-vin":"Por favor, ingresa un VIN válido.","invalid-vin-not-found":"No pudimos encontrar un vehículo con el VIN proporcionado.","invalid-vin-invalid-character":"Caracter inválido encontrado en VIN.","invalid-vin-check-digit":"Caracter inválido encontrado en VIN.","invalid-vin-incomplete":"Faltan Caracteres. VIN Incompleto.","invalid-business-use":"No se permiten más de dos (2) vehículos utilizados para fines comerciales.","duplicated-vin":"El VIN proporcionado ya está en uso por otro vehículo. Por favor, ingresa un VIN diferente.","min-length-vin":"El VIN debe tener al menos 10 dígitos","max-length-vin":"El VIN debe tener máximo 17 dígitos","or-enter-manually":"O selecciona el vehículo","or-enter-your-vin":"O ingresa el VIN","need-help-deciding":"Necesito ayuda para decidir","liability-coverage":"Responsabilidad Mínima","full-coverage":"Comprensiva y Colisión","salvage":{"label":"Este vehículo tiene título “salvage”.","alert-info":"El título de salvage indica que el vehículo ha sufrido daños significativos y ha sido declarado como total loss (pérdida total)."},"add-financial-info":{"button":"Quiero agregar la financiera de mi carro","add-info":"Por favor, indica los datos de la institución financiera.","add-info-optional":"Por favor, indica los datos de la institución financiera. (opcional)"},"primary-use":"Uso principal","ownership-status":"Estado financiero del vehículo","label":{"year":"Año del Vehículo","make":"Marca del Vehículo","model":"Modelo del Vehículo","coverage":"Tipo de Cobertura","deductible":"Deducible","vin":"VIN","liability-coverage":"Responsabilidad Mínima (Básica)","full-coverage":"Comprensiva y Colisión (Full coverage)","ownership-status":{"owned":"Dueño","financed":"Financiado","leased":"Arrendado"},"primary-use":{"pleasure":"Placer","artisan":"Artesano","commuting":"Ida/vuelta de trabajo","farming":"Agricultura","business":"Negocio/Comercial"},"financial":{"name":"Nombre","phone":"Teléfono","address":"Dirección","city":"Ciudad","state":"Estado","zip-code":"Código postal","loan-number":"Número de préstamo"}},"placeholder":{"select-year":"Selecciona el año","select-make":"Selecciona la marca","select-model":"Selecciona el modelo","select-coverage":"Selecciona la cobertura","select-deductible":"Selecciona el deducible","select-vin":"Ingresa el VIN","select-ownership-status":"Selecciona el estado financiero","select-primary-use":"Selecciona el uso principal","financial":{"name":"Nombre de la institución financiera","phone":"Teléfono de la institución financiera","address":"Dirección de la institución financiera","city":"Ciudad de la institución financiera","select-state":"Selecciona el Estado","zip-code":"Código postal de la institución financiera","loan-number":"Número de prestamo o de caso"}},"help":{"title":"Cobertura","coverage":{"liability":"Responsabilidad Mínima (Básica)","full":"Comprensiva y Colisión (Full coverage)"},"deductible":{"liability":"¿Qué cubre? Tu responsabilidad financiera por lesiones a terceros y daños a la propiedad de terceros en caso de un accidente de responsabilidad tuya. Los límites mínimos requeiridos por la ley en Texas, incluidos en esta opción, son de $30,000 por tercero y $60,000 por accidente por lesiones a terceros. También cubre hasta $25,0000 por daños a propiedad de terceros. Con esta cobertura (sin agregar cobertura de colisión y comprensiva), daños a tu carro en caso de accidente de responsabilidad tuya u otros peligros no estarían cubiertos.","full":" Además de cobertura por responsabilidad financiera, incluye cobertura de colisión y comprensiva. La cobertura de colisión cubre daños a tu auto en el caso de que sea responsable en un accidente. La cobertura comprensiva cubre daños a tu auto en caso de robo por la ocurrencia de otros daños que no estén relacionados con un accidente (por ejemplo la caida de un árbol sobre tu vehículo). Ambas coberturas tienen deducible (el monto que pagas antes de generar un pago del seguro) de $1000."},"close":"Cerrar"},"help-use-vehicle":{"title":"Uso del vehículo","paragraph-1":"La cobertura para el uso del vehículo con fines comerciales, incluyendo agricultura y artesanía, está disponible para vehículos particulares utilizados por conductores especificados en la póliza.","section-1":{"sub-title":"Cobertura disponible para profesiones como:","item-1":"Servicios a domicilio: Limpieza, mantenimiento y pintura.","item-2":"Vendedores ambulantes: Por ejemplo, vendedores de Avon o Mary Kay.","item-3":"Profesionales que visitan múltiples sitios por día: Como agentes inmobiliarios, abogados y enfermeras."},"section-2":{"sub-title":"Requisitos para la aceptación del vehículo:","item-1":"El asegurado principal y/o sus parientes que residen en la misma dirección son los únicos conductores permitidos.","item-2":"El vehículo visita un máximo de tres (3) sitios por día.","item-3":"El vehículo es propiedad de, o arrendado por, un individuo (no una empresa o compañía)."},"section-3":{"sub-title":"Negocios no aceptables:","item-1":"Vehículos que transportan pasajeros por tarifa o trabajadores migrantes (no hay cobertura mientras conducen para empresas de viaje compartido como Uber o Lyft).","item-2":"Servicios de entrega o mensajería (no hay cobertura mientras se entrega comida o mensajería para empresas como Grubhub, Doordash y UberEats).","item-3":"Vehículos con equipamiento permanente instalado, como grúas, compresores, bombas, generadores, etc.","item-4":"Cualquier vehículo remolcando un remolque con equipamiento, herramientas o suministros."},"paragraph-2":"Por favor, no dudes en contactarnos si tienes alguna pregunta."},"address-error":{"could-not-verify-address":"Por favor ingresa una dirección válida."},"tooltip-vin":"El VIN es un número único que identifica el vehículo. Lo puedes encontrar en el registro del mismo y en el parabrisas del lado del conductor."},"underwriting":{"liability-only":"Solo ofrecemos seguro de responsabilidad mínima para vehículos que tienen más de 20 años.","not-insurable":"Lo sentimos, pero no podemos proporcionar cobertura para vehículos que tienen más de 30 años.","black-listed-vehicle":"Lo sentimos, pero no podemos proporcionar cobertura completa para este vehículo.","black-listed-vehicle-alert":"Este vehículo no es elegible para cobertura de daños físicos (Colisión, Comprensiva, y UMPD). Tu cobertura será cambiada a Responsabilidad Mínima y/o la cobertura de UMPD será removida."}},"drivers":{"header":"Conductores","title-more-drivers":"¿Te gustaría agregar conductores adicionales?","excluded-driver":"Excluido","main-driver":"Titular de la póliza","partner-driver":"Pareja","other-driver":"Conductor adicional","button":{"add-new-driver":"Agregar conductor","continue":"Continuar","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","delete":"Borrar","edit":"Editar"},"confirm-dialog":{"delete":{"title":"Borrar Conductor","description":"¿Estás seguro/a de que deseas borrar este conductor?"}},"form":{"title":{"main-driver":"Ahora, te pediremos unos datos personales","partner-driver":"Por favor, completa la información de tu pareja","other-driver":"Indica los detalles del conductor adicional","other-driver-force-excluded":"Indica los detalles de la persona excluida de la póliza"},"label":{"first-name":"Nombre","last-name":"Apellido","birthDate":"Dia de Nacimiento","gender":"Género","marital-status":"Estado Civil","relationship":"Relación con el conductor principal"},"placeholder":{"first-name":"Nombre","last-name":"Apellido","birthDate":"Fecha de nacimiento","gender":"Género","marital-status":"Estado civil","relationship":"Relación"},"validation":{"required":"Este campo es requerido.","invalid":"Por favor, ingresa un valor válido."},"gender":{"male":"Hombre","female":"Mujer","non-binary":"No binario"},"marital-status-male":{"single":"Soltero","married":"Casado","divorced":"Divorciado","separated":"Separado","widowed":"Viudo","domestic-partner":"Pareja doméstica","civil-union":"Unión civil"},"marital-status-female":{"single":"Soltera","married":"Casada","divorced":"Divorciada","separated":"Separada","widowed":"Viuda","domestic-partner":"Pareja doméstica","civil-union":"Unión civil"},"marital-status-non-binary":{"single":"Soltere/x","married":"Casade/x","divorced":"Divorciade/x","separated":"Separade/x","widowed":"Viude/x","domestic-partner":"Pareja doméstica","civil-union":"Unión civil"},"relationship":{"spouse":"Cónyuge","domestic-partner":"Pareja doméstica","significant-other":"Novio/a","child":"Hijo/a","parent":"Padre/Madre","other-relative":"Otro pariente","non-relative":"No es pariente"},"exclude-checkbox":"Excluir a esta persona de la póliza.","exclude-disclaimer":"Esto significa que no estará cubierto por esta póliza. Aun así, necesitamos sus datos.","marital-status-disclaimer":{"title":"Modificar estado civil","delete-partner":"Anteriormente, indicaste tu estado civil como {currentMaritalStatus} con {partnerName}. Al cambiar tu estado civil a {newMaritalStatus}, {partnerName} será eliminado/a. ¿Estás seguro/a de que deseas continuar?","edit-partner":"Anteriormente, indicaste tu estado civil como {currentMaritalStatus} con {partnerName}. Al cambiar tu estado civil a {newMaritalStatus}, {partnerName} será editado/a también. ¿Estás seguro/a de que deseas continuar?"},"button":{"continue":"Continuar","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","delete":"Borrar","edit":"Editar"}}},"discounts":{"header":"Descuentos","title":"Selecciona los descuentos que apliquen","tooltip":"Sigo Seguros ofrece descuentos a estudiantes activos, dueños de casa, y aquellos que están transfiriendo su cobertura desde otra aseguradora. En caso de necesitar documentación e información extra, te lo pediremos luego de realizar el pago y tu cuenta de Sigo Seguros sea creada.","items":{"have-insurance":"Tengo seguro actualmente","home-owner":"Soy dueño de casa","student":"Estudiante"},"students-title":"Selecciona los conductores que son estudiantes actualmente","disclaimer":"Una vez que se efecúe el pago, te pediremos prueba de elegibilidad para cada descuento.","buttons":{"add-discounts":"Agregar descuentos","continue-wo-discounts":"Continuar sin descuentos"}},"quote":{"header":"Cuota","title":"¡Tienes el mejor precio!","title-complete":"¡{firstName}, aquí está tu cotización!","contact":{"title":"Para una comunicación más fluida, por favor ingresa tu email y/o número de teléfono.","sub-title":"No difundimos esta información.","label":{"email":"Correo electrónico","phone":"Número de teléfono"},"placeholder":{"email":"example@example.com","phone":"Número de teléfono"},"form-validation":{"email":{"required":"Por favor, ingresa un correo electrónico.","invalid":"Por favor, ingresa un correo electrónico válido.","already-exists":"Este correo electrónico ya está en uso. Si crees que esto es un error, por favor contáctanos."},"phone":{"required":"Por favor, ingresa un número de teléfono.","invalid":"Por favor, ingresa un número de teléfono válido."}},"sms-checkbox-text":"Sigo Seguros puede enviarme mensajes de texto acerca de mi cotización.","sms-disclaimer":"Pueden aplicar tarifas de mensajes y de datos.","continue-btn":"Continuar"},"start-new-quote":"Iniciar nueva cotización","policy-details":"Detalles de la póliza","confirmation":{"title":"Iniciar nueva cotización","description":"¿Estás seguro/a de que deseas iniciar una nueva cotización? Esta acción eliminará todo el progreso de tu cotización anterior."},"price-card":{"estimated-price":"Precio estimado","final-price":"Precio final","sign-contract":"Firmar contrato ahora","label-valid-for":"Vigencia","label-expiration-date":"Vencimiento","monthly":"Mensualmente","paid-in-full":"Pago único","finish-online":"Finalizar en línea"},"card-vehicles":{"title":"Vehículos","button":"Editar"},"card-drivers":{"title":"Conductores","button":"Editar"},"card-discounts":{"title":"Descuentos","autopay":"Pagos automáticos.","safe-driving":"Tres años de conducción segura.","accident-free":"Cinco años sin accidentes.","prior-coverage":"Cobertura previa.","home-owner":"Dueño de casa.","student":"Estudiante."},"card-coverage":{"title":"Cobertura","bodily-injury-liability":"Responsabilidad por lesiones corporales:","bodily-injury-tooltip":"En caso de un accidente de tu responsabilidad, el límite máximo que cubre el seguro por lesiones a terceros. El límite es por persona y por accidente.","property-limit-amount":"Daños a propiedad:","property-limit-tooltip":"En caso de un accidente de tu responsabilidad, el límite máximo que cubre el seguro por daños a la propiedad de terceros.","additional-coverages":"Coberturas adicionales:","additional-coverages-tooltip":"Antes de finalizar tu cotización podrás agregar coberturas adicionales como protección por lesiones personales y contra conductores no asegurados.","no":"No aplican."},"loading":{"calculating-your-quote":"CALCULANDO TU COTIZACIÓN...","did-you-know":"¿Sabías qué?","content":"¡Puedes obtener descuentos si eliges pagos automáticos o pago único! "},"notification":{"policy-application-restricted-full-coverage":{"title":"En este momento, solo estamos ofreciendo cobertura de responsabilidad mínima.","description":"Hemos cambiado la cobertura de tu póliza. Por favor, revisa y confirma que la información proporcionada sea correcta."}}},"application-error":{"title":"¡Lo sentimos!","paragraph":"

No podemos completar tu cotización en línea en este momento. Por favor, inténtalo más tarde o comunícate con nuestro equipo de soporte para obtener más ayuda.

","try-again-btn":"Inténtalo nuevamente","homepage-btn":"Volver a la página principal"},"driver-history-not-clean-error":{"title":"¡Lo sentimos!","paragraph":"

No podemos ofrecer una cotización en línea en este momento, por favor contacta nuestro equipo para continuar.

"},"underwriting-error":{"paragraph":"Por favor, realiza los cambios necesarios en el formulario y vuelve a intentarlo.","paragraph-2":"

Por favor, inténtalo más tarde o comunícate con nuestro equipo de soporte para obtener más ayuda.

","return-to-quote-form-btn":"Volver al formulario de cotización","too-many-business-vehicles":"No se permiten más de dos (2) vehículos de uso comercial en la póliza.","coverage-prohibited-over-30-years-vehicle":"No se permiten vehículos con más de 30 años de antigüedad.","physical-damage-coverage-prohibition":"No se permiten vehículos con más de 20 años de antigüedad para la cobertura seleccionada.

Selecciona solo el tipo de cobertura de responsabilidad civil y/o elimina la cobertura de UMPD.","driver-or-vehicle-exceeds-by-more-than-one":"No se permiten pólizas donde el número total de vehículos exceda el número total de conductores en más de uno. Elimina vehículos o agrega conductores.","vehicle-market-value-error":"No fue posible obtener el valor de mercado actual del vehículo.","unacceptable_driver_profile":"Debido a la naturaleza de este riesgo, Sigo no puede proporcionar cobertura en este momento."},"info-dialog":{"close":"Cerrar"},"confirm-dialog":{"cancel":"Cancelar","confirm":"Confirmar"},"alert-black-list-coverage":{"title":"Ajuste de cobertura","description":"El vehículo no es elegible para cobertura de daños físicos (Colisión, Comprensiva, y UMPD). Tu cobertura será cambiada a Responsabilidad Mínima y/o la cobertura de UMPD será removida.","redirect":"Te redigiremos al resumen de tu cobertura para que revises y confirmes la información actualizada."},"address":{"header":"Finalizar Conductores","discount":{"title":"Descuentos","discounts-info":"Selecciona tu tipo de vivienda para aplicar al descuento de","prior-coverage":"Cobertura previa.","home-owner":"Dueño de casa.","add-home-owner":"Agregar descuento de Dueño de casa","remove-home-owner":"Remover descuento de Dueño de casa"},"form":{"title":{"main-address":"Por favor, indícanos tu dirección de correspondencia y datos de contacto","confirm-address":"Por favor, confirma tu información"},"label":{"address":"Dirección","address2":"Apartamento, unidad, piso, suite, etc.","city":"Ciudad","state":"Estado","zipCode":"Código postal","phone":"Número de teléfono","email":"Correo electrónico","house":"Tipo de vivienda","confirmed-address":"Prefiero utilizar una dirección verificada","selected-address":"Prefiero utilizar la dirección que ingresé"},"placeholder":{"address":"Ingresa la dirección","address2":"Ingresa el apartamento, unidad, piso, suite.","city":"Ingresa la ciudad","state":"Ingrese el estado","zipCode":"Ingrese el código postal","phone":"Ingrese el número de teléfono","email":"Ingrese el correo electrónico","home":"Selecciona el tipo de vivienda"},"button":{"continue":"Continuar","correct":"¡Correcto!","try-again":"No, intentar de nuevo"},"error":{"address":{"required":"Por favor, ingresa una dirección.","invalid":"Por favor, ingresa una dirección válida."},"address2":{"invalid":"Por favor, ingresa el apartamento, unidad, piso o suite.","deliverable_incorrect_unit":"Por favor, ingresa un apartamento, unidad, piso o suite válido.","deliverable_unnecessary_unit":"Por favor, elimina el apartamento, unidad, piso o suite."},"city":{"required":"Por favor, ingresa una ciudad.","invalid":"Por favor, ingresa una ciudad válida."},"state":{"required":"Por favor, ingresa un estado.","invalid":"Por favor, ingresa un estado válido."},"zipCode":{"required":"Por favor, ingresa un código postal.","invalid":"Por favor, ingresa un código postal válido.","not-allowed-state":"Actualmente, solo aseguramos conductores de Texas.","not-allowed-area":"Lo sentimos, por el momento no ofrecemos cobertura en tu área."},"phone":{"required":"Por favor, ingresa un número de teléfono.","invalid":"Por favor, ingresa un número de teléfono válido."},"email":{"required":"Por favor, ingresa un correo electrónico.","invalid":"Por favor, ingresa un correo electrónico válido.","already-exists":"Este correo electrónico ya está en uso. Si crees que esto es un error, por favor contáctanos."},"discountType":{"required":"Por favor, selecciona un tipo."}},"house-type":{"single-family":"Residencia unifamiliar","townhouse":"Casa urbana","condo":"Condominio","mobile-home":"Casa rodante"},"tooltip":{"house-type":"Para confirmar que eres dueño de casa, te pediremos comprobante (documentos de hipoteca, documento de impuesto, etc.) después de realizar tu pago. La dirección debe de corresponder a la dirección de la póliza.","id-type":"Trabajamos con licencia estadounidense o extranjera, o en caso de no tener licencia, documento de identificación estadounidense (como ID Card) o extranjera (matrícula consular, pasaporte, etc).","coverage-due-date":"Te pediremos la comprobación de tu cobertura actual después de realizar tu pago.","education":"Te pediremos fotos de tu reporte del último semestre después de realizar tu pago."}}},"additional-coverage":{"header":"Finalizar Conductores","form":{"title":"¿Te gustaría agregar coberturas adicionales?","label":{"pip":"Protección por lesiones personales (PIP)","umbi":"Lesiones por motorista no asegurado (UMBI)","umpd":"Daños a propiedad por motorista no asegurado (UMPD)"},"button":{"continue":"Continuar"}},"need-help-deciding":"Necesito ayuda para decidir","need-help-info":{"title":"¿Te gustaría agregar coberturas adicionales?","pip":{"title":"Protección por lesiones personales (PIP).","text":"Cubre a los pasajeros en cubiertos contra lesiones corporales independiente de quien tenga la culpa en el accidente. Incluye gastos médicos, funerarios, y pérdidas de sueldo. El límite de la cobertura es de $2,500."},"umbi":{"title":"Lesiones por motorista no asegurado (UMBI).","text":"Cobertura contra conductores no asegurados, o quienes no tienen límites suficientes. Si un conductor que no tiene seguro (o que tiene límites de cobertura más bajos que los suyos) te choca, esta cobertura te cubre para lesiones corporales sufridas por usted o sus pasajeros. El límite de cobertura es el mismo que el límite de cobertura para responsabilidad financiera a terceros que lleva su póliza. Favor de contactarnos si desea otro límite para esta cobertura."},"umpd":{"title":"Daños a propiedad por motorista no asegurado (UMPD).","text":"Cobertura contra conductores no asegurados, o quienes no tienen límites suficientes. Si un conductor que no tiene seguro te choca, esta cobertura te cubre los daños a tu propiedad. El límite de cobertura es de $25,000."}}},"additional-coverage-v2":{"header":"Finalizar Conductores","personal":{"title":"Coberturas Adicionales","subtitle":"Protección total para ti y los tuyos"},"vehicle":{"title":"Protección Ampliada","subtitle":"Coberturas complementarias para vehículos"},"form":{"title":"¿Te gustaría agregar coberturas adicionales?","label":{"pip":"Protección por lesiones personales (PIP)","pip-tooltip":"Gastos médicos cubiertos para ti y tus pasajeros después de un accidente.","umbi":"Lesiones por motorista no asegurado (UMBI)","umbi-tooltip":"Te protege a ti y a tus pasajeros si resultan lesionados por un conductor sin seguro.","umpd":"Daños a propiedad por motorista no asegurado (UMPD)","umpd-tooltip":"Repara los daños a tu vehículo causados por un conductor que no tiene seguro.","rnt":"Reembolso de alquiler (RNT)","rnt-tooltip":"Cubre el costo de alquilar un vehículo mientras el tuyo está en el taller por reparaciones.","rsa":"Assistencia en carretera (RSA)","rsa-tooltip":"Ayuda inmediata en carretera para problemas como remolque o cambio de llantas, disponible 24/7."},"button":{"continue":"Continuar"}},"need-help-deciding":"Necesito ayuda para decidir","need-help-info":{"title":"¿Te gustaría agregar coberturas adicionales?","pip":{"title":"Protección por lesiones personales (PIP).","text":"Cubre a los pasajeros en cubiertos contra lesiones corporales independiente de quien tenga la culpa en el accidente. Incluye gastos médicos, funerarios, y pérdidas de sueldo. El límite de la cobertura es de $2,500."},"umbi":{"title":"Lesiones por motorista no asegurado (UMBI).","text":"Cobertura contra conductores no asegurados, o quienes no tienen límites suficientes. Si un conductor que no tiene seguro (o que tiene límites de cobertura más bajos que los suyos) te choca, esta cobertura te cubre para lesiones corporales sufridas por usted o sus pasajeros. El límite de cobertura es el mismo que el límite de cobertura para responsabilidad financiera a terceros que lleva su póliza. Favor de contactarnos si desea otro límite para esta cobertura."},"umpd":{"title":"Daños a propiedad por motorista no asegurado (UMPD).","text":"Cobertura contra conductores no asegurados, o quienes no tienen límites suficientes. Si un conductor que no tiene seguro te choca, esta cobertura te cubre los daños a tu propiedad. El límite de cobertura es de $25,000."}}},"complete-drivers":{"header":"Finalizar Conductores","title":"Necesitamos más información de {driver}","form":{"document-type":{"label":"Selecciona el tipo de documento","tooltip":"Trabajamos con licencia estadounidense o extranjera, o en caso de no tener licencia, documento de identificación estadounidense (como ID Card) o extranjera (matrícula consular, pasaporte, etc).","placeholder":"Selecciona el tipo de licencia o documento","us-license":"Licencia de conducir de EE. UU.","foreign-license":"Licencia de conducir extranjera","us-id":"Tarjeta de identificación de EE. UU.","foreign-id":"Tarjeta de identificación extranjera","consular":"Matrícula consular","passport":"Pasaporte extranjero"},"state":{"label":"Estado","placeholder":"Selecciona el Estado"},"license":{"label":"Número de documento","placeholder":"Ingrese número de documento","error":"Por favor, ingresa un número de documento válido.","error-already-exist":"Este documento ya está en uso por otro conductor. Por favor, ingresa un número de documento diferente."},"discounts":{"title":"Descuentos","description":"Completa la información correspondiente de los descuentos que deseas aplicar.","remove-proof-of-prior":"Remover descuento de Cobertura Existente","add-proof-of-prior":"Agregar descuento de Cobertura Existente","proof-of-prior":{"label":"Fecha de expiración de tu cobertura actual","placeholder":"Fecha de expiración","tooltip":"Te pediremos la comprobación de tu cobertura actual después de realizar tu pago","error":"Por favor selecciona una fecha de expiración."},"add-student":"Agregar descuento de Estudiante","remove-student":"Remover descuento de Estudiante","student":{"label":"Estudiante","placeholder":"Selecciona nivel de estudios","tooltip":"Te pediremos fotos de tu reporte del último semestre después de realizar tu pago.","error":"Por favor selecciona un nivel de estudios.","select-options":{"high-school":"Escuela Secundaria","college":"Colegio o Universidad","trade-school":"Escuela de oficios"}}}},"button":{"continue":"Continuar"}},"check-drivers":{"header":"Confirma","title":"¿Hay alguna otra persona en tu hogar con edad para conducir?","description1":"Todas las personas con edad de conducir en la casa deben ser incluidas o excluidas de tu póliza. Los conductores excluidos no estarán cubiertos y no afectarán el precio.","description2":"Los conductores con condiciones médicas, sean físicas o mentales, que les impide conducir de forma segura no están permitidos y deben ser excluidos de la póliza.","button":{"yes":"Si","no":"No"}},"review":{"header":"Confirma","title":"Por favor, revisa y confirma que la información proporcionada esté correcta","button":{"edit":"Editar","continue":"Continuar"},"drivers":{"title":"Conductores","label":{"birthdate":"Fecha de nacimiento","gender":"Género","marital-status":"Estado Civil","license-details":"Detalles de licencia"}},"vehicles":{"title":"Vehículos","label":{"vehicle-information":"Información del vehículo"}},"policy-details":{"title":"Detalles de la póliza","label":{"contact":"Detalles de contacto","address":"Dirección"}},"check-text":"Confirmo que toda la informacón proporcionada es correcta.","notification":{"policy-application-restricted-full-coverage":{"title":"En este momento, solo estamos ofreciendo cobertura de responsabilidad mínima.","description":"Hemos cambiado la cobertura de tu póliza. Por favor, revisa y confirma que la información proporcionada sea correcta."}}},"autopay":{"header":"Pago","title":"Configurar Pagos","description":"Puedes recibir descuentos por pago único y pagos automaticos.","label":{"autopay":"¿Pagos automáticos?","payment-plan":"Pago único por 6 meses"},"force-payment-plan-text":"En este momento, solo estamos ofreciendo este plan de pago.","button":{"continue":"Continuar"},"notifications":{"outdated":{"title":"Cambio en las opciones de pago","description":"En este momento, solo aceptamos pagos únicos para la compra de nuevas pólizas de seguro."}}},"final-quote":{"title":"Pago","important-info":"Información importante","next-steps":{"title":"Siguientes pasos","step-1":"Firma tu contrato digitalmente.","step-2":"Realiza el pago de tu póliza.","step-3":"Tus tarjetas y documentos llegarán por e-mail.","step-4":"Activa tu cuenta para descargar tarjetas, adjuntar documentos, ver pagos y hacer reclamos."},"notification":{"expired-quote":{"title":"La cotización previa expiró","description":"Por favor espera un momento mientras actualizamos tu cotización."},"active-policy":{"title":"Lo sentimos, no hemos podido procesar tu solicitud en este momento.","description":"Nuestros registros indican que ya tienes una póliza activa con nosotros. Si crees que esto es un error, por favor contáctanos."}}},"payment":{"header":"Pago","title":"Detalles de facturación","card":{"title":"Póliza","policy-holder":"Titular de la póliza","main-driver":"Titular de la póliza","vehicles":"Vehículos","coverage-level":{"liability":"Responsabilidad Mínima","full-coverage":"Comprensiva y Colisión"},"subtotal":"Subtotal","balance-credit":"Balance de crédito","balance-debit":"Balance pendiente","total-amount":"Monto a pagar","remaining-balance":"Saldo de crédito restante: ${remainingBalance}","debt-balance":"Se ha aplicado un saldo deudor."},"button":{"pay":"Pagar"},"payment-processing-loading":{"title":"Estamos procesando tu pago...","description":"Por favor, no refresques esta página."},"issuing-policy-processing-loading":{"title":"Pago procesado con éxito, estamos emitiendo tu póliza...","description":"Por favor, no refresques esta página."},"payment-success":{"header":"Transacción completada","successful-payment":"Pago exitoso","policy-id":"Póliza ID: {policyId}","title":"Tu pago se ha procesado con éxito y la póliza está emitida","thanks":"¡Gracias por confiar en nosotros!","description":"Para acceder a tu cuenta, te invitamos a activarla ahora. Sigue este paso para disfrutar de todos los servicios disponibles.","description-login":"Para acceder a tu cuenta, te invitamos a ingresar ahora. Sigue este paso para disfrutar de todos los servicios disponibles.","button":{"activate-account":"Activar cuenta","login-account":"Ingresa a tu cuenta"},"login-session":{"paragraph-1":"Inicia sesión en tu cuenta","paragraph-2":"Accede a tu cuenta y disfrutar de todos los servicios disponibles.","alert-info":"Al acceder a tu cuenta, se te solicitará suministrar fotos de tu(s) vehículo(s) y algunos documentos necesarios. Este paso es esencial para que tu póliza sea aprobada."},"footer":{"paragraph-1":"Cualquier duda, consúltanos a:","paragraph-2":"info@sigoseguros.com o al +1 877-476-7446."}},"errors":{"generic-message":"Lo sentimos, no hemos podido procesar tu solicitud en este momento. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.","application-complete":{"title":"Lo sentimos, no hemos podido procesar tu solicitud en este momento.","paragraph":"

No podemos completar tu pago en línea en este momento. Por favor, inténtalo nuevamente o comunícate con nuestro equipo de soporte para obtener más ayuda.

","try-again-btn":"Inténtalo nuevamente"},"policy-sync":{"title":"Lo sentimos, no hemos podido procesar tu solicitud en este momento.","paragraph":"

Su pago se procesó correctamente. Por favor, actualiza esta pantalla. Si el error persiste, comunícate con nuestro equipo de soporte para obtener más ayuda.

","try-again-btn":"Actualizar pantalla"}}},"setup-payment":{"store-as-default":"Establecer como el método de pago predeterminado para los pagos automáticos.","button":{"setup":"Agregar Tarjeta"}},"activate-account":{"header":"Ahora vamos a activar tu cuenta en Sigo Seguros","label":"Esto te permitirá:","options":{"download":"Decargar tarjetas de tu póliza.","attachments":"Adjuntar fotos y documentos.","payment":"Ver y efectuar pagos.","claims":"Hacer reclamos."},"form":{"paragraph-1":"¡Ya casi finalizamos!","paragraph-2":"Crea tu contraseña","paragraph-3":"Crea una contraseña para acceder a tu póliza y disfrutar de todos los servicios disponibles.","alert-info":"Al acceder a tu cuenta, se te solicitará suministrar fotos de tu(s) vehículo(s) y algunos documentos necesarios. Este paso es esencial para que tu póliza sea aprobada.","label":{"password":"Contraseña","confirm-password":"Confirmar contraseña"},"placeholder":{"password":"Ingresa tu contraseña","confirm-password":"Confirma tu contraseña"},"validation":{"password":{"required":"Por favor, ingresa una contraseña.","invalid":"Por favor, ingresa una contraseña válida.","min-length":"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres."},"confirm-password":{"required":"Por favor, confirma tu contraseña.","invalid":"Las contraseñas no coinciden."}}},"button":{"activate-account":"Activar cuenta"},"footer":{"email":"Si tienes alguna pregunta, por favor contacta a nuestro equipo de soporte: info@sigoseguros.com","tel":"o al +1 877-476-7446."}},"sign-application":{"header":"Firma de la solicitud","title":"Firma tu solicitud","paragraph":"Por favor, firma tu solicitud para finalizar tu póliza.","signature":"Firma","clear":"Limpiar","sign":"Firmar","loading":{"preparing-documents":"PREPARANDO TUS DOCUMENTOS...","info":{"remember":"Recuerda","content":"Para emitir la póliza, asegúrate de realizar el pago después de firmar los documentos."}}},"auth":{"terms":"Al utilizar Sigo Seguros aceptas nuestros Términos de Uso y Política de Privacidad.","login":{"header":"Inicia sesión en tu cuenta","forgot-password":"¿Olvidaste tu contraseña?","no-account":"¿No tienes cuenta?","quote":"Cotiza y Ahorra","form":{"email":{"label":"Correo electrónico","placeholder":"Ingresa tu correo electrónico","required":"Ingresa un correo electrónico.","invalid":"ingresa un correo electrónico válido."},"password":{"label":"Contraseña","placeholder":"Ingresa tu contraseña","required":"Ingresa una contraseña."},"error":{"invalid-credentials":"Credenciales inválidas. Por favor, inténtalo de nuevo.","unknown-error":{"title":"Lo sentimos. No hemos podido procesar tu solicitud en este momento.","description":"Por favor, inténtalo de nuevo."}},"button":"Iniciar Sesión"}},"forgot-password":{"header":"¿Has olvidado tu contraseña?","description":"Ingresa el correo electrónico que utilizaste al registrarte y te enviaremos instrucciones para restablecer tu contraseña.","back":"Volver al inicio de sesión","form":{"email":{"label":"Correo electrónico","placeholder":"Ingresa tu correo electrónico","required":"Ingresa un correo electrónico.","invalid":"Ingresa un correo electrónico válido."},"error":{"unknown-error":{"title":"Lo sentimos, algo salió mal.","description":"No hemos podido procesar tu solicitud. Por favor, intente de nuevo."}},"button":"Enviar Instrucciones"}},"check-email":{"header":"Revisa tu correo","description":"Si existe una cuenta registrada con este correo electrónico, se enviarán las instrucciones para restablecer tu contraseña. Por favor, revisa tu correo electrónico.","button":"Iniciar Sesión","not-received":"¿No has recibido el correo?","resend":"Reenviar"},"resent-email":{"header":"Correo enviado","description":"Hemos enviado un correo electrónico con instrucciones para restablecer tu contraseña. Por favor, revisa tu bandeja de entrada.","button":"Iniciar Sesión","not-received":"¿Aún no has recibido el correo? Revisa la carpeta de spam o","use-another-email":"utiliza otro correo electrónico."},"update-password":{"header":"Crear una nueva contraseña","description":"Elige una nueva contraseña con al menos 6 caracteres.Te recomendamos que incluya una combinación de letras, números y/o signos de puntuación.","success":"Contraseña actualizada con éxito","back-button":"Ir a Sigo Seguros","form":{"password":{"label":"Nueva contraseña","placeholder":"Ingresa tu nueva contraseña","required":"Ingresa tu nueva contraseña","invalid":"Por favor, ingresa una contraseña válida.","min-length":"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres."},"confirm-password":{"label":"Confirma tu contraseña","placeholder":"Confirma tu contraseña","required":"Por favor, Confirma tu contraseña","invalid":"Las contraseñas no coinciden."},"error":{"expired-link":"El link ha expirado. Por favor, intente restablecer la contraseña de nuevo.","unknown-error":{"title":"Lo sentimos, algo salió mal.","description":"No hemos podido procesar tu solicitud. Por favor, intente de nuevo."}},"button":"Actualizar contraseña"}}},"user-profile":{"header":"Hola, {firstName}","sorry":"Lo sentimos {firstName}, pero actualmente no tienes una póliza activa. Por favor, contacta a nuestro equipo de soporte.","come-back-my-account":"Volver a Mi Cuenta","view-more":"Ver más","card-policy":{"title":"Póliza ID:","active":"Activa","canceled":"Cancelada","expired":"Expirada","verification":{"alert-message":"Para culminar el proceso por favor sube las imágenes de verificación.","upload-images":"Subir imágenes de verificación"}},"card-next-payment":{"title":"Próximo Pago","date":"Fecha","amount":"Monto","AutoPay":"Pagos automáticos","program":"Programar","confirm-modal":{"title":"Configurar pagos automáticos","description":"¿Deseas activar los pagos automáticos? Disfruta de la tranquilidad de pagar tu póliza cada mes automáticamente.","confirm":"Confirmar","cancel":"Cancelar"}},"card-coverages":{"title":"Coberturas","covered-vehicles":"Vehículo(s) Asegurado(s)"},"card-documents":{"title":"ID Card & Documentos"},"card-payments":{"title":"Pagos"},"card-endorsement-request":{"title":"Modificar Póliza"},"card-support":{"title":"Ayuda & Soporte"},"card-config":{"title":"Configuración"},"card-invite-friends":{"title":"¡Invita a tus amigos!","description":"Gana un cupón de Amazon de $20 por cada 5 usuarios que invites y coticen con nosotros.","button":"COMPARTE Y GANA"},"verification-documents-modal":{"title":"¡Último paso para activar tu póliza!","description":"Para aprobar tu póliza necesitamos verificar tu información. Por favor, completa el proceso tomando las fotos solicitadas.","omit-btn":"Omitir","complete-verification-btn":"Completar verificación"}},"user-error":{"title":"¡Lo sentimos!","paragraph":"

No podemos completar tu solicitud en este momento. Por favor, inténtalo más tarde o comunícate con nuestro equipo de soporte para obtener más ayuda.

","try-again-btn":"Inténtalo nuevamente"},"user-documents":{"header":"Selecciona el documento que desees descargar","text-nav":"ID Card & Documentos","card":{"id":"ID","application":"Aplicación","declarations":"Declaraciones","policy":"Póliza","receipt":"Recibo","renewal_declaration":"Declaración de Renovación","generic":"Genérico","all-documents":"Todos los documentos"},"info":{"content":"Para otros documentos relacionados a pólizas canceladas o vencidas, por favor contacta a nuestro equipo."}},"user-coverages":{"text-nav":"Coberturas","card-vehicles":{"title":"Vehículos","coverages":"Coberturas","bodily-injury-liability":"Responsabilidad por lesiones corporales:","property-limit-amount":"Daños a propiedad:","extra-coverages":{"title":"Coberturas adicionales:","no-extra-coverages":"No aplican.","uninsured-motorist-property-damage":"Daños a propiedad por motorista no asegurado (UMPD).","personal-injury-protection":"Protección por lesiones personales (PIP).","uninsured-motorist-bodily-injury":"Lesiones por motorista no asegurado (UMBI).","roadside-assistance":"Asistencia en carretera (RSA).","rental-reimbursement":"Reembolso de alquiler (RNT)."}},"card-drivers":{"title":"Conductores"}},"user-payments":{"header":"Pagos","card-payment-sources":{"title":"Métodos de pagos","button":"Configuración"},"card-invoices":{"date":"Fecha","amount":"Monto"},"card-next-payments":{"title":"Próximos Pagos","program":"Programar","confirm-modal":{"title":"Configurar pagos automáticos","description":"¿Deseas activar los pagos automáticos? Disfruta de la tranquilidad de pagar tu póliza cada mes automáticamente.","confirm":"Confirmar","cancel":"Cancelar"}},"card-invoices-history":{"title":"Historial de facturación"},"card-credit-debit-history":{"title":"Historial de Crédito & Débito","credit-balance":"Crédito disponible:","transaction":"Transacción","amount":"Monto","transaction-type":{"new-business":"Nuevo Negocio","endorsement":"Modificación","renewal":"Renovación","cancellation":"Cancelación","reinstatement":"Reactivación","installment":"Pago a plazos","premium-reporting":"Reporte de prima","credit":"Crédito","debit":"Débito","other":"Otro"}},"card-next-payment-due":{"title":"Próximo pago a vencer"}},"user-settings":{"header":"Configuración","card-personal-data":{"title":"Datos personales","email":"Correo Electrónico","phone":"Número telefónico"},"card-settings-account":{"title":"Ajustes de la cuenta","preference-language":"Idioma de preferencia","spanish":"Español","english":"Inglés","tooltip":"Selecciona el idioma en el que prefieres recibir asistencia y comunicaciones de nuestro equipo de soporte."},"card-payments-methods":{"title":"Métodos de pago","add-card":"Agregar Tarjeta","delete":"Eliminar","confirm-modal":{"title":"Eliminar método de pago","description":"¿Estás seguro de que deseas eliminar este método de pago?","confirm":"Confirmar","cancel":"Cancelar"}},"card-policy-management":{"title":"Gestión de pólizas","modify-policy":"Modificar póliza","cancel-policy":"Cancelar póliza"}},"policy-cancellation-info":{"header":"Cancelar Póliza","text-nav":"¿Deseas cancelar tu póliza?","description":"Lamentamos que estés considerando cancelar tu cobertura. ","info":"Antes de continuar, recuerda que al cancelar tu póliza:","bullet-1":"Perderás la protección en caso de accidentes o daños.","bullet-2":"Recuerda que conducir sin seguro puede ser motivo de multas y tener implicaciones legales.","info-link":"Cancelar cobertura","footer":"Si tienes dudas o necesitas asistencia, nuestro equipo está listo para ayudarte.","references":{"title":"Referencias","support":"Ayuda & Soporte","modify-policy":"Modificar póliza"},"dialog":{"title":"¿Seguro que deseas cancelar tu cobertura?","description":"Para continuar con la cancelación de tu póliza, contacta a un agente vía +1 (877) 476-7446 o envía un correo a info@sigoseguros.com.","info":"{name}, si cancelas, perderás descuentos importantes de renovación. ¡Mantén tu cobertura y continua disfrutando de la tranquilidad que te mereces!","call":"Llamar","contact-by-email":"Contactar vía correo","continue-with-my-coverage":"Continuar con mi cobertura","phone":"+1 (877) 476-7446","email":"info@sigoseguros.com"}},"user-help-support":{"header":"Nuestro equipo está disponible para responder todas tus preguntas ","text-nav":"Ayuda & Soporte","service-schedule":{"title":"Horarios de Servicio","messages":"WhatsApp, Correo, SMS, Chatbot","description-messages":"Lun a Dom: 9:00 A.M. - 6:00 P.M. (CT)","calls":"Llamadas","description-calls":"Lun a Vie: 9:00 A.M. - 6:00 P.M. (CT)"},"contact-us":{"title":"Contáctanos","whatsapp":"WhatsApp","whatsapp-description":"Puedes contactarnos por WhatsApp y agregarnos al +1 (877) 476-7446.","email":"Correo Electrónico","email-description":"Para consultas por correo, escríbenos a info@sigoseguros.com.","sms":"SMS","sms-description":"Puedes enviarnos un SMS al +1 (877) 476-7446.","phone":"Teléfono","phone-description":"Si optas por la vía telefónica, puedes contactarnos al +1 (877) 476-7446.","number":"18774767446"},"social-network":{"title":"Redes Sociales","facebook":"Facebook","instagram":"Instagram","twitter":"Twitter","linkedin":"LinkedIn","tiktok":"TikTok"},"settings":{"title":"Ajustes de la Cuenta","description":"Idioma de preferencia","spanish":"Español","english":"Inglés","tooltip":"Selecciona el idioma en el que prefieres recibir asistencia y comunicaciones de nuestro equipo de soporte."},"references":{"title":"Referencias","q&a":"Preguntas & Respuestas","configuration":"Configuración"}},"user-add-payment-method":{"header":"Agregar tarjeta","title":"Agregar nuevo método de pago"},"user-upload-documents":{"notification-card":{"title":"Proceso de Verificación de Documentos","description":"Para aprobar tu póliza, es necesario que verificaquemos tu información. Completa el proceso subiendo las imágenes solicitadas.","cta":"Subir imágenes"},"addImage":"Agregar foto","error":"Por favor, inténtalo de nuevo","rejected":"Por favor reenvíe la imagen","header":"Subir imágenes","title":"Proceso de Verificación de Documentos","uploading":"Subiendo imagen...","policy-holder":"Titular de la póliza","vehicles":"Vehículos","drivers":"Conductores","labels":{"licenseBack":"Reverso de Licencia / Identificación","licenseFront":"Frente de Licencia / Identificación","previousCoverageSnapshot":"Cobertura Anterior","proofOfMarriage":"Prueba de Matrimonio","proofOfHomeownership":"Titularidad de Vivienda o Prueba de Propiedad","registrationCertificate":"Certificado de Registro","studentTranscript":"Expediente Académico","front":"Frente","back":"Trasera","left":"Conductor","right":"Pasajero","liability":"Responsabilidad Mínima (Básica)","full":"Comprensiva y Colisión (Full coverage)"},"alert-message":{"title":"Complete la verificación de imagen en un móvil","description":"Para asegurar la mejor calidad en la verificación de tus imágenes, este proceso debe realizarse en un dispositivo móvil."},"help-support":{"paragraph-1":"Cualquier duda, consúltanos a:","paragraph-2":"info@sigoseguros.com o al +1 877-476-7446."}},"referral":{"hero":{"title":"Referidos","description":"Bienvenidos al Programa de Referidos de Sigo Seguros"},"steps":{"title":"¿Cómo Funciona?","description":"¡Muy fácil!","step-1":{"title":"Paso 1","description":"Comparte el enlace con tus amigos y familiares"},"step-2":{"title":"Paso 2","description":"Consigue que 5 de tus referidos hagan tan solo una cotización"},"step-3":{"title":"Paso 3","description":"Tú recibes un cupón de Amazon de $20 en tu correo electrónico"}},"create-referral-session":{"title":"Has sido referido exitosamente por {firstName}."},"copied-to-clipboard":{"title":"Enlace copiado"},"referral-program":{"title":"Información sobre el Programa de Referencia","description":"Sigo Seguros fue creado para proporcionar una experiencia excelente con precios justos y accesibles.","bullet-1":"La recompensa se pagará a través de una tarjeta virtual de Amazon, se mandará al correo principal en la cuenta de seguro.","bullet-2":"La recompensa se pagará dentro de 15 días hábiles después de la fecha en la cual tu quinto referido haya obtenido una cotización.","bullet-3":"La recompensa por referencia es solo para clientes actuales de Sigo Seguros y no puede ser usada para sí mismo.","bullet-4":"La oferta excluye cambios (endosos), renovaciones, o reactivación de pólizas existentes.","bullet-5":"La recompensa no es dependiente del valor de la prima de seguro que es pagada por el cliente referido. El bono no constituye una comisión.","bullet-6":"La recompensa no crea una relación de agente entre el cliente referente y Sigo Seguros, tampoco entre el cliente referente y las aseguradoras con las cuales trabaja Sigo Seguros.","bullet-7":"Sigo Seguros se reserva el derecho de cambiar el programa de referidos en cualquier momento.","bullet-8":"Clientes en Texas de Sigo Seguros solo son elegibles para recibir un pago por parte del programa de referencia en su vida. Una vez que hayan recibido una tarjeta de regalo de $20 dólares no serán elegibles para futuros programas de referencia."}},"notifications":{"active-session-dialog":{"title":"Selecciona una opción","description":"Actualmente tienes una sesión abierta en Sigo Seguros. Por favor, selecciona una opción para continuar.","quote":"Cotizar","quote-message":"Para proceder, cerraremos tu sesión e iniciaremos con la nueva cotización.","modify-policy":"Modificar póliza","modify-policy-message":"Solicita cambios en tu póliza.","contact-us":"Contáctanos","contact-us-message":"Contacta con nuestro equipo de soporte si requieres asistencia adicional.","confirm":{"title":"Cotizar","description":"¿Estás seguro/a de que deseas cotizar y cerrar tu sesión actual?"}},"close":"Cerrar"},"underwriting":{"active":{"badge":"Activa"},"pending-activation":{"badge":"Pendiente","title":"¡Bienvenido/a a Sigo Seguros!","content":"Tu póliza estará activa a partir del {date}."},"pending-cancellation":{"badge":"Pendiente","title":"Alerta: Póliza en Proceso de Cancelación","content":"Tu póliza será cancelada el {date}. Contáctanos para obtener más información y asistencia.","label":"Obtener ayuda"},"pending-cancellation-with-autopay":{"badge":"Pendiente","title":"Alerta: Póliza en Proceso de Cancelación","content":"Tu póliza está en proceso de cancelación. Comunícate con nuestro equipo de soporte para obtener más información.","label":"Obtener ayuda"},"expired-during-renewal":{"badge":"Expirada","title":"Alerta: Póliza expirada","content":"Tu póliza ha expirado y necesita ser renovada. Te invitamos a realizar el pago renovación a través del siguiente enlace:","label":"Renovar Ahora"},"legacy-expired-during-renewal":{"badge":"Expirada","title":"Alerta: Póliza expirada","content":"Tu póliza ha expirado y necesita ser renovada. Comunícate con nuestro equipo de soporte para asegurarte de que tu cobertura continúe sin interrupciones.","label":"Obtener asistencia"},"expired-outside-renewal":{"badge":"Expirada","title":"Alerta: Póliza expirada","content":"Cotiza y ahorra con una póliza nueva para que asegures tu protección.","label":"Cotizar Ahora"},"canceled":{"badge":"Cancelada","title":"Alerta: Póliza cancelada","content":"Tu póliza ha sido cancelada el {date}. Para más información, comunícate con nuestro equipo de soporte.","label":"Obtener asistencia"},"canceled-during-reinstate":{"badge":"Cancelada","title":"Alerta: Póliza cancelada","content":"Tu póliza ha sido cancelada el {date}. Para reactivar tu póliza, realiza el pago correspondiente.","label":"Restaurar mi cobertura"},"canceled-outside-reinstate":{"badge":"Cancelada","title":"Alerta: Póliza cancelada","content":"Cotiza y ahorra con una póliza nueva para que asegures tu protección.","label":"Cotizar Ahora"}},"workflows":{"policy-application-sign":{"already-signed":"Ya firmaste estos documentos","already-signed-continue":"Continuar","preparing-documents":"PREPARANDO TUS DOCUMENTOS..."}},"installments":{"pending-payment-with-autopay":{"title":"Aviso de Pago Automático","content":"Te recordamos que tu próximo pago automático de ${amount} está programado para el {date}."},"pending-payment":{"title":"Recordatorio de pago","content":"Te recordamos que tu próximo pago mensual de ${amount} se vence el {date}.","label":"Realizar pago"},"pending-payment-with-due":{"title":"Recordatorio de pago","content":"Te recordamos que tu próximo pago de ${amount} se vence en {days, plural, =1 {# día} other {# días}}, el {date}.","content-today":"Te recordamos que tu próximo pago de ${amount} se vence hoy, {date}.","label":"Realizar pago"}},"landing-pages":{"get-quote-btn-with-application":"IR A TU COTIZACIÓN","get-quote":"COTIZAR","zip-code-placeholder-desktop":"Ingresa tu código póstal","zip-code-placeholder":"Código póstal","is-always-for-you":"Protege tu Futuro con Sigo Seguros","quote-and-save-btn":"Cotiza y Ahorra","avatar-group-text-1":"Más de ","avatar-group-text-2":"{customers} personas aseguradas","get-quote-btn":"Cotiza Gratis","san-antonio":{"link-content":"Seguro de auto en San Antonio","hero":{"title":"Seguro de auto en San Antonio","description":"Encuentra la protección que tu auto necesita en San Antonio, Texas. Conoce nuestro seguro y conduce tranquilamente.

¡Tu cotización ahora!"},"insurance-car-section":{"title":"Seguro de auto en San Antonio, Texas con Sigo Seguros","description":"En Sigo entendemos que la seguridad de tu vehículo es una prioridad, y estamos aquí para ofrecerte la tranquilidad que necesitas en las carreteras texanas. Nuestros servicios de seguros de auto están diseñados pensando en ti, brindando una cobertura integral que se adapta a tus necesidades y presupuesto.

Ya sea que busques protección para tu vehículo, asistencia en carretera o asesoramiento personalizado, en Sigo Seguros estamos comprometidos a ofrecerte soluciones accesibles y de calidad. Descubre por qué miles de conductores confían en nosotros para proteger lo que más les importa. ¡Con Sigo Seguros, maneja con confianza por las calles de San Antonio!"},"the-importance-of-proper-car-insurance":{"title":"La importancia de un seguro de auto adecuado en San Antonio, Texas","paragraph-1":"La importancia de contar con un seguro de auto adecuado en Texas va más allá de cumplir con los requisitos legales. En el territorio texano, donde las carreteras se extienden por millas y las situaciones de tráfico pueden variar, tener una cobertura de seguro robusta es esencial para salvaguardar tu inversión y proteger tus intereses financieros.","paragraph-2":"Texas, al ser un estado con un alto volumen de tráfico, está expuesto a una variedad de riesgos en la carretera, desde accidentes de tráfico hasta fenómenos climáticos impredecibles. Contar con un seguro de auto adecuado te brinda la tranquilidad de saber que, en caso de un percance, estarás respaldado. Desde la cobertura básica hasta opciones más completas, un seguro adaptado a tus necesidades te protegerá contra los costos médicos, daños a la propiedad y responsabilidad legal.","paragraph-3":"Además, Texas opera bajo el sistema de \"responsabilidad civil\", lo que significa que los conductores son financieramente responsables en caso de un accidente. No contar con un seguro adecuado puede resultar en consecuencias legales y financieras significativas. Tener un seguro de auto adecuado, significa, no solo cumplir con los requisitos legales, sino que también te proteja de situaciones inesperadas que podrían afectar tu bienestar y estabilidad económica."},"protection-and-tranquility-on-the-roads":{"title":"Protección y tranquilidad en las carreteras de San Antonio, Tx","paragraph-1":"En las carreteras de San Antonio, Texas, la protección y la tranquilidad son elementos fundamentales para disfrutar plenamente del viaje. Contar con un seguro de auto adecuado es clave para afrontar cualquier eventualidad con confianza.","paragraph-2":"Con Sigo Seguros, no solo obtienes una póliza, sino una compañía que entiende la complejidad de las carreteras texanas y te proporciona la cobertura adecuada para enfrentar cualquier desafío.","paragraph-3":"Nuestra misión es brindarte más que un seguro; es ofrecerte la seguridad de que, ante cualquier imprevisto, estás respaldado. Desde accidentes inesperados hasta eventos climáticos, tu bienestar y el de tu vehículo están protegidos. Con opciones de cobertura flexibles y adaptadas a tus necesidades específicas, en Sigo Seguros nos esforzamos por ofrecerte la tranquilidad que te mereces al volante.","paragraph-4":"Cuando eliges nuestra protección, eliges la certeza de que tu inversión está asegurada y que puedes disfrutar de la libertad de las carreteras de San Antonio sin preocupaciones. Maneja con confianza, disfruta de la experiencia y permite que Sigo Seguros se encargue del resto. La protección y tranquilidad que necesitas en cada milla que recorres por las calles de San Antonio, Texas."},"how-to-choose-your-insurance":{"title":"¿Cómo elegir tu seguro de auto en San Antonio, Tx?","paragraph-1":"Elegir el seguro de auto adecuado en San Antonio, Texas, es una decisión que requiere una consideración cuidadosa, por eso es esencial encontrar una póliza que se adapte a tus necesidades específicas. En primer lugar, evalúa tus propios hábitos de manejo y las características de tu vehículo para determinar el nivel de cobertura necesario. Considera también el entorno y las condiciones climáticas únicas de San Antonio, ya que esto puede afectar tus riesgos en la carretera.","paragraph-2":"Adicional a esto, busca una compañía de seguros de confianza con experiencia en el mercado texano. En Sigo Seguros, comprendemos las complejidades locales y te ofrecemos opciones de cobertura flexibles que se ajustan a tu estilo de vida. Por último, te recomendamos siempre revisar detenidamente las cláusulas y exclusiones de cada póliza, asegurándote de entender completamente lo que está cubierto.","paragraph-3":"El aspecto financiero también es esencial. Encuentra un equilibrio entre la prima mensual y tu capacidad de gastos inesperados, buscando la mejor relación calidad-precio. Finalmente, recuerda que no estás solo en este proceso. Nuestro equipo en Sigo Seguros está aquí para brindarte asesoramiento personalizado y ayudarte a tomar la decisión informada que te dará la seguridad y la tranquilidad que buscas en cada viaje que emprendas en San Antonio, Texas.","title-2":"Compara coberturas y precios de manera efectiva","paragraph-4":"Comparar coberturas y precios de manera efectiva es esencial al elegir tu seguro de auto en San Antonio, Texas. Ante la diversidad de opciones disponibles, es crucial examinar detenidamente lo que cada póliza incluye y cómo se alinea con tus necesidades individuales.","paragraph-5":"Comienza por evaluar tus propios requisitos de cobertura, considerando aspectos como responsabilidad civil, daños a la propiedad y protección contra conductores sin seguro. Una herramienta valiosa en este proceso es la comparación de precios. Obtén cotizaciones de varias compañías para asegurarte de obtener la mejor oferta posible.","paragraph-6":"Siempre te recomendamos que no limites la búsqueda únicamente a los costos; examina también las exclusiones y los beneficios adicionales que puedan diferenciar una póliza de otra. Al comparar, presta atención a la reputación y la solidez financiera de la compañía de seguros. Las revisiones y calificaciones de otros asegurados pueden proporcionar perspectivas valiosas sobre la calidad del servicio al cliente y la eficiencia en el manejo de reclamaciones.","paragraph-7":"En Sigo Seguros, entendemos la importancia de este proceso y te ofrecemos la transparencia que necesitas para tomar una decisión informada. Facilitamos la comparación de coberturas y precios, proporcionándote opciones adaptadas a tus necesidades y brindándote la confianza de saber que estás tomando la mejor decisión para proteger tu vehículo en las dinámicas carreteras de San Antonio, Texas.","title-3":"Consejos para identificar necesidades de seguro específicas","paragraph-8":"Identificar las necesidades específicas en tu aseguranza de auto es crucial para acomodarte con una opción indicada. A continuación te presentamos algunos consejos para ayudarte en este proceso:","paragraph-9":"Evalúa tus hábitos de conducción: Considera la frecuencia con la que conduces, las distancias que recorres y los lugares que visitas. Esto puede influir en el nivel de cobertura que necesitas.","paragraph-10":"Analiza tu vehículo: El tipo y modelo de tu vehículo pueden afectar tus necesidades de seguro. Un automóvil nuevo puede requerir una cobertura más completa, mientras que un vehículo más antiguo podría necesitar menos.","paragraph-11":"Ten en cuenta el entorno local: San Antonio tiene características únicas en cuanto a condiciones de tráfico y clima. Si vives en áreas propensas a inundaciones o tormentas, es posible que desees considerar coberturas adicionales.","paragraph-12":"Revisa las leyes locales: Aprende a conocer más sobre los requisitos legales de seguro de auto en Texas. Aunque cumplir con lo mínimo es obligatorio, podrías necesitar más cobertura para una protección adecuada.","paragraph-13":"Considera tu historial de manejo: Si tienes un historial de accidentes o multas, es posible que desees una cobertura más amplia para protegerte financieramente en caso de futuros contratiempos.","paragraph-14":"Piensa en las necesidades médicas: La cobertura de lesiones personales puede ser esencial. Evalúa tu situación médica y la de tus pasajeros para determinar si necesitas una cobertura adicional.","paragraph-15":"Planifica para el futuro: Anticipa cambios en tu vida, como la adquisición de un nuevo vehículo, la incorporación de conductores jóvenes a tu póliza o un cambio en tu situación financiera."},"get-a-car-insurance-quote":{"title":"Obtén una cotización de seguro de coche personalizada ahora","paragraph-1":"Obtener una cotización de seguro de coche nunca ha sido tan fácil. Con solo unos clics, puedes acceder a una herramienta en línea que se adapta a tus necesidades específicas. En Sigo, comprendemos que cada conductor es único, al igual que sus requisitos de cobertura.","paragraph-2":"Nos enorgullece ofrecer un proceso de cotización rápido y eficiente que te brinda la flexibilidad para seleccionar las coberturas que realmente necesitas. No pierdas más tiempo buscando enredados formularios; permite que Sigo Seguros te guíe hacia una protección personalizada para tu vehículo. ¡Obtén tu cotización ahora y experimenta la tranquilidad de conducir con una póliza adaptada a ti!","title-2":"Pasos para una cotización en línea rápida y fácil en Sigo Seguros","paragraph-3":"Obtener una cotización en línea rápida y fácil en Sigo Seguros es un proceso sencillo que te permite personalizar tu póliza de auto según tus necesidades específicas. Aquí tienes algunos pasos para facilitar este proceso:","paragraph-4":"Accede al sitio web de Sigo Seguros: dirígete al sitio web oficial de Sigo Seguros desde tu navegador web.","paragraph-5":"Selecciona la opción de cotización en línea: navega por el sitio y busca la sección específica para obtener una cotización en línea. ","paragraph-6":"Completa la información del vehículo: Ingresa los detalles de tu vehículo, incluyendo marca, modelo, año y características específicas. Esta información es esencial para calcular la prima adecuada.","paragraph-7":"Proporciona tus datos personales: Llena un formulario con tu información personal, incluyendo tu nombre, dirección y número de teléfono. Asegúrate de ingresar información precisa para obtener una cotización precisa.","paragraph-8":"Indica tu historial de manejo: Suministra detalles sobre tu historial de manejo, incluyendo accidentes previos, multas y cualquier otro factor relevante que pueda afectar la cotización.","paragraph-9":"Selecciona las coberturas deseadas: elige las coberturas que mejor se adapten a tus necesidades. Sigo Seguros ofrece opciones flexibles para que personalices tu póliza según tus preferencias y requisitos.","paragraph-10":"Revisa y ajusta tu cotización: antes de finalizar, revisa detenidamente la cotización para asegurarte de que refleje con precisión tus necesidades y preferencias. Ajusta las opciones según sea necesario.","paragraph-11":"Obtén tu cotización: Una vez que hayas completado todos los pasos, solicita tu cotización en línea. En minutos, recibirás información detallada sobre la cobertura y los costos asociados.","paragraph-12":"Con estos simples pasos, obtendrás una cotización rápida y fácil en línea con Sigo Seguros, brindándote la tranquilidad y protección que necesitas al conducir por las calles de San Antonio, Texas.","title-3":"Información requerida para tu cotización de seguro","paragraph-13":"Cuando buscas obtener una cotización de seguro en San Antonio, Texas, es esencial proporcionar información precisa y detallada para asegurarte de recibir una estimación personalizada.","paragraph-14":"La información requerida generalmente incluye detalles sobre tu vehículo, como la marca, modelo y año. Además, se te pedirá información sobre tu historial de manejo, incluyendo cualquier accidente pasado o infracciones de tráfico.","paragraph-15":"Datos personales como tu nombre, dirección y número de teléfono también son necesarios. Al proporcionar estos detalles, permites que la cotización se ajuste a tus necesidades específicas, brindándote una visión precisa de las opciones de cobertura y costos asociados.","paragraph-16":"En Sigo Seguros, valoramos tu privacidad y utilizamos esta información de manera segura y confidencial para ofrecerte la mejor protección posible en las carreteras de San Antonio, Texas."},"types-of-vehicle-insurance-coverage":{"title":"Tipos de cobertura de seguro de vehículos disponibles","paragraph-1":"En el mundo de los seguros de vehículos en Estados Unidos, es esencial comprender los diferentes tipos de cobertura disponibles para asegurar una protección integral. Entre las opciones más comunes se encuentran la responsabilidad civil, que cubre daños a terceros en caso de un accidente en el que eres considerado responsable.","paragraph-2":"La cobertura contra daños a la propiedad protege tu vehículo, ya sea por accidentes de colisión o eventos no relacionados con colisiones, como vandalismo o desastres naturales. Asimismo, la cobertura de lesiones personales brinda asistencia médica y compensación por lesiones para ti y tus pasajeros. No olvides explorar las opciones de cobertura completa, que combina diversas protecciones, ofreciendo una defensa más amplia.","paragraph-3":"En Sigo Seguros, entendemos la importancia de personalizar tu póliza según tus necesidades, por lo que te ofrecemos una amplia gama de opciones para garantizar que estés protegido en cada viaje que emprendas.","title-2":"Cobertura total vs. cobertura básica: ¿Cómo saber qué necesitas?","paragraph-4":"Elegir entre una cobertura total y una cobertura básica es una decisión fundamental al asegurar tu vehículo en Estados Unidos, y depende en gran medida de tus necesidades individuales y circunstancias.","paragraph-5":"La cobertura básica, que generalmente incluye responsabilidad civil y, en algunos estados, cobertura contra conductores sin seguro, es esencial para cumplir con los requisitos legales. Sin embargo, si buscas una protección más completa, la cobertura total podría ser la opción adecuada.","paragraph-6":"La cobertura total va más allá al incluir daños a tu propio vehículo, ya sea por colisiones, eventos no relacionados con colisiones, o incluso robos. También suele abarcar la cobertura de lesiones personales para ti y tus pasajeros. Para determinar qué necesitas, considera factores como el valor de tu vehículo, tu presupuesto y tu nivel de tolerancia al riesgo.","paragraph-7":"Si posees un automóvil nuevo o de alto valor, la cobertura total puede brindar una mayor tranquilidad al proteger tu inversión. Por otro lado, si buscas opciones más económicas y cumples principalmente con requisitos legales mínimos, la cobertura básica puede ser suficiente.","paragraph-8":"En Sigo Seguros, comprendemos que cada conductor es único, y ofrecemos asesoramiento personalizado para ayudarte a tomar la decisión correcta. Ya sea que elijas la cobertura total o básica, nuestro objetivo es proporcionarte la protección adecuada en las carreteras de Estados Unidos, adaptada a tus necesidades y preferencias.","title-3":"Seguro de responsabilidad civil y coberturas adicionales","paragraph-9":"El seguro de responsabilidad civil es una piedra angular en la protección de vehículos en Estados Unidos. Proporciona cobertura financiera en caso de que seas considerado responsable de un accidente y causes daños a otras personas o propiedades. Sin embargo, es esencial comprender que, aunque la responsabilidad civil cumple con los requisitos legales, puede haber situaciones donde se desee una protección más completa.","paragraph-10":"Las coberturas adicionales son opciones que se pueden agregar a tu póliza de responsabilidad civil para ampliar tu protección. Entre estas se encuentra la cobertura contra daños a la propiedad, que cubre los costos de reparación o reemplazo de vehículos u objetos afectados en un accidente que tú causaste. También, la cobertura de lesiones personales ofrece asistencia médica y compensación por lesiones para ti y tus pasajeros, independientemente de quién sea responsable del accidente.","paragraph-11":"Otras opciones incluyen la cobertura contra conductores sin seguro, que protege contra daños causados por conductores sin seguro o con cobertura insuficiente, y la cobertura integral, que abarca daños a tu vehículo no relacionados con colisiones, como robos, vandalismo o desastres naturales.","paragraph-12":"En Sigo Seguros, entendemos la importancia de adaptar tu póliza según tus necesidades. Ya sea que elijas solo la responsabilidad civil o decidas agregar coberturas adicionales, nuestro objetivo es brindarte la protección adecuada para que te sientas seguro en cada viaje."},"customer-support-and-services":{"title":"Asistencia y servicios al cliente en San Antonio","paragraph-1":"Cuando se trata de tu seguro de auto en San Antonio, Texas, la asistencia y el servicio al cliente son aspectos cruciales para garantizar una experiencia sin complicaciones y brindar tranquilidad a los conductores. En Sigo Seguros, ofrecemos servicios de asistencia excepcionales diseñados para responder a tus necesidades de manera eficiente y profesional.","paragraph-2":"Nuestro equipo de servicio al cliente en San Antonio está dedicado a proporcionar respuestas claras y soluciones rápidas a cualquier pregunta o inquietud que puedas tener sobre tu póliza. Desde ayudarte a entender los detalles de tu cobertura hasta gestionar reclamaciones, estamos aquí para brindarte apoyo en cada paso del camino.","paragraph-3":"En San Antonio, confía en Sigo Seguros para ofrecerte más que una simple póliza de auto; brindamos un respaldo completo y un equipo comprometido a asegurar que tu experiencia sea siempre positiva y libre de estrés. Con nuestro servicio al cliente y asistencia, manejamos no solo tu seguridad en las carreteras, sino también tu tranquilidad.","title-2":"Apoyo en caso de accidentes y siniestros","paragraph-4":"Cuando enfrentas un accidente o siniestro, el apoyo y la orientación son esenciales para superar la situación con confianza y rapidez. En Sigo Seguros, estamos comprometidos a brindar un sólido respaldo en caso de accidentes, asegurándonos de que te sientas respaldado en todo momento.","paragraph-5":"Nuestro equipo de atención al cliente en San Antonio está disponible para guiarte a través de los procesos posteriores al accidente. Te proporcionamos información detallada sobre cómo presentar un reclamo y qué esperar durante el proceso de liquidación. Nos esforzamos por hacer este período lo más fácil posible, manejando la burocracia para que puedas centrarte en tu recuperación y bienestar.","paragraph-6":"En Sigo Seguros, no solo somos tu proveedor de aseguranza de seguro de carro en San Antonio; somos tu compañero en la carretera. Entendemos que los accidentes pueden ser momentos estresantes, y nuestro objetivo es brindarte un apoyo eficiente para que puedas volver a la normalidad con la menor interrupción posible. Confía en Sigo Seguros para el apoyo integral que necesitas en caso de accidentes y siniestros en San Antonio, Texas.","title-3":"Beneficios y descuentos exclusivos para conductores en San Antonio, Tx","paragraph-7":"En Sigo Seguros, reconocemos y valoramos a nuestros conductores en San Antonio, Texas, y es por eso que ofrecemos una gama de beneficios y descuentos exclusivos diseñados para maximizar el valor de tu póliza. Nuestra prioridad es brindarte no solo una protección confiable, sino también recompensarte por tu lealtad y conducción responsable.","paragraph-8":"Entre nuestros beneficios exclusivos, ofrecemos descuentos por tener seguro previamente, antes de unirte a Sigo Seguros. Tambien ofrecemos descuento por ser dueño de casa y por ser estudiante. Además, proporcionamos tarifas competitivas y opciones de pago flexibles para adaptarnos a tu presupuesto individual.","paragraph-9":"A medida que exploras las opciones de seguro de auto en San Antonio, descubre cómo Sigo Seguros va más allá al proporcionar beneficios que reflejan nuestro compromiso con tu satisfacción y bienestar. Desde descuentos personalizados hasta tarifas competitivas, nos esforzamos por hacer que tu experiencia con nosotros sea tan beneficiosa como sea posible.","paragraph-10":"Con Sigo Seguros, tu seguridad en la carretera no solo es una prioridad, sino que también viene con recompensas exclusivas."}},"rio-grande-valley":{"link-content":"Seguro de auto en Río Grande Valley","hero":{"title":"Seguro de auto en Río Grande Valley","description":"Obtén tu seguro de auto en Río Grande Valley, TX con Sigo Seguros: cobertura accesible y diseñada para ti.

¡Cotiza ahora con nosotros!"},"insurance-car-section":{"title":"Seguro De Auto Río Grande Valley TX con Sigo Seguros","description":"En Sigo Seguros, ofrecemos seguros de auto accesibles y confiables en Río Grande Valley, TX, diseñados específicamente para la comunidad hispanohablante.

Entendemos las necesidades particulares de los conductores locales y trabajamos para proporcionar una cobertura que te proteja en todo momento.

Ya sea que busques una póliza básica o una cobertura completa, Sigo Seguros tiene opciones que se ajustan a tu presupuesto sin comprometer la calidad del servicio. Con un proceso de cotización fácil y rápido, te ayudamos a asegurar tu vehículo de manera eficiente y transparente."},"car-insurance-benefits":{"title":"Beneficios del seguro de carro en Río Grande Valley en Texas con Sigo Seguros","paragraph-1":"Obtener un seguro de carro en Río Grande Valley, Texas, con Sigo Seguros te brinda múltiples beneficios diseñados para ofrecerte tranquilidad y protección en todo momento.","paragraph-2":"Uno de los mayores beneficios es que contamos con planes accesibles, adaptados a tu presupuesto y necesidades específicas, sin importar tu historial de manejo o si no tienes licencia. Ofrecemos atención en español, asegurando que cada paso del proceso sea claro y sencillo para ti.","paragraph-3":"Con Sigo Seguros, disfrutarás de una cobertura confiable que te protege ante accidentes, daños a terceros y otros incidentes en la carretera.","paragraph-4":"Nuestro equipo local comprende las leyes de tránsito de Texas y te guía para cumplir con todos los requisitos legales, evitando multas o sanciones.","paragraph-5":"Todo esto se complementa con un servicio al cliente personalizado y un proceso de cotización ágil, para que puedas obtener la mejor protección en el menor tiempo posible."},"mandatory-car-insurance":{"title":"Seguro de auto obligatorio en Río Grande Valley, TX","paragraph-1":"En Río Grande Valley, TX, como en todo el estado de Texas, contar con un seguro de auto es un requisito legal obligatorio para todos los conductores.","paragraph-2":"Esta medida busca garantizar que, en caso de un accidente, los conductores puedan cubrir los costos de los daños o lesiones que puedan ocasionar a otras personas o propiedades. ","paragraph-3":"El seguro de responsabilidad civil mínima, conocido como \"liability insurance\", es el tipo de cobertura básica requerida por la ley, y cubre los gastos médicos y reparaciones del otro vehículo involucrado en el accidente si tú eres el responsable.","paragraph-4":"En Sigo Seguros, ofrecemos pólizas que cumplen con los requisitos legales de Texas y además te proporcionan tranquilidad.","paragraph-5":"Además de cumplir con la ley, tener un seguro adecuado te protege financieramente, evitando que pagues de tu bolsillo grandes sumas por daños o lesiones. ","paragraph-6":"Nuestro equipo te ayudará a elegir la cobertura obligatoria adecuada y cualquier protección adicional que necesites para asegurar tu vehículo y conducir con confianza en Río Grande Valley."},"the-right-car-insurance":{"title":"El seguro de auto adecuado en Río Grande Valley, te protege financieramente","paragraph-1":"Contar con el seguro de auto adecuado en Río Grande Valley es esencial para protegerse financieramente en caso de accidentes o imprevistos en la carretera. ","paragraph-2":"Elegir una cobertura que se ajuste a tus necesidades no solo te ayuda a cumplir con las leyes de Texas, sino que también te evita enfrentar gastos elevados por reparaciones de vehículos o facturas médicas. ","paragraph-3":"Un accidente, incluso menor, puede generar grandes costos, y sin el seguro adecuado, estos gastos podrían salir directamente de tu bolsillo.","paragraph-4":"Con Sigo Seguros, obtienes la protección financiera necesaria para enfrentar cualquier eventualidad. Nuestra amplia gama de coberturas, desde la responsabilidad civil obligatoria hasta seguros más completos, te asegura estar preparado ante cualquier situación.","paragraph-5":"Además, al personalizar tu póliza, te ayudamos a mantener tu presupuesto bajo control, brindándote tranquilidad y seguridad mientras conduces en Río Grande Valley."},"quote-now-with-us":{"title":"Cotiza ahora con nosotros tu seguro de auto en Río Grande Valley, TX","paragraph-1":"¡Cotiza ahora con nosotros tu seguro de auto en Río Grande Valley, TX, y descubre lo fácil que es obtener la mejor cobertura al mejor precio! En Sigo Seguros, te ofrecemos un proceso rápido, sin complicaciones y adaptado a tus necesidades. ","paragraph-2":"No importa si tienes licencia o no, estamos aquí para ayudarte a proteger tu vehículo y conducir con tranquilidad. Obtén una cotización personalizada en minutos y aprovecha nuestros descuentos exclusivos para nuevos clientes. ¡No esperes más, asegura tu auto hoy mismo con Sigo Seguros!"},"frequently-asked-questions":{"title":"Preguntas frecuentes relacionadas con el seguro de auto en Río Grande Valley, TX","paragraph-1":"¿Tienes dudas sobre el seguro de auto en Río Grande Valley, TX? En Sigo Seguros, hemos recopilado las preguntas más frecuentes para brindarte respuestas claras y precisas. Aquí encontrarás toda la información que necesitas para proteger tu vehículo de manera efectiva y cumplir con las leyes de Texas.","accordion-1":{"question":"¿Qué coberturas ofrece un seguro de auto en Río Grande Valley?","answer":{"paragraph-1":"En Río Grande Valley, los seguros de auto ofrecen una variedad de coberturas diseñadas para protegerte en diferentes situaciones.","paragraph-2":"La cobertura básica, conocida como responsabilidad civil, es obligatoria en Texas y cubre los daños a terceros en caso de un accidente.","paragraph-3":"Puedes optar por coberturas adicionales, como la de colisión, que cubre los daños a tu propio vehículo; la cobertura contra todo riesgo, que te protege ante robos, vandalismo o desastres naturales; y la protección contra conductores sin seguro, que cubre los daños si el responsable del accidente no tiene seguro.","paragraph-4":"Con Sigo Seguros, puedes personalizar tu póliza para adaptarla a tus necesidades y presupuesto."}},"accordion-2":{"question":"¿Cómo puedo obtener una cotización de seguro de auto rápido en Río Grande Valley, TX?","answer":{"paragraph-1":"Obtener una cotización de seguro de auto rápido en Río Grande Valley, TX, es sencillo con Sigo Seguros.","paragraph-2":"Solo necesitas proporcionar algunos datos básicos como tu información personal, el tipo de vehículo que manejas y tu historial de manejo.","paragraph-3":"A través de nuestra plataforma en línea, recibirás una cotización personalizada en cuestión de minutos.","paragraph-4":"Nuestro proceso es rápido, transparente y diseñado para brindarte la mejor opción de cobertura, ajustada a tu presupuesto y necesidades.","paragraph-5":"Además, no necesitas licencia de conducir para cotizar, lo que hace más accesible proteger tu auto en Texas."}},"accordion-3":{"question":"¿Qué documentos necesito para contratar un seguro de auto en Río Grande Valley, TX?","answer":{"paragraph-1":"Para contratar un seguro de auto en Río Grande Valley, TX, con Sigo Seguros, necesitarás algunos documentos básicos que varían según tu situación personal.","paragraph-2":"Generalmente, deberás presentar una identificación oficial, que puede ser tu licencia de conducir o, si no la tienes, otro documento de identidad válido.","paragraph-3":"También necesitarás los documentos del vehículo, como el título o el registro, que confirme que eres el propietario.","paragraph-4":"En algunos casos, se podría solicitar un comprobante de domicilio en Texas. Con estos documentos a mano, puedes obtener tu póliza de forma rápida y sencilla, y comenzar a conducir con la tranquilidad de estar protegido."}},"accordion-4":{"question":"¿Existen descuentos especiales para nuevos clientes en seguros de auto en Río Grande Valley, TX?","answer":{"paragraph-1":"En Sigo Seguros, entendemos la importancia de ofrecer opciones accesibles para nuestros clientes, por eso brindamos descuentos especiales para nuevos clientes en Río Grande Valley, TX.","paragraph-2":"Dependiendo de tu perfil y necesidades, podrías calificar para descuentos por ser un conductor seguro, por pagar tu póliza en su totalidad al inicio o incluso por asegurar múltiples vehículos.","paragraph-3":"Lista de descuentos:","paragraph-4":"Descuento por pagar la prima en su totalidad (en lugar de pagarla mes a mes)","paragraph-5":"Descuento por pagos recurrentes","paragraph-6":"Descuento por conducción segura durante 3 años","paragraph-7":"Descuento por 5 años sin accidentes","paragraph-8":"Descuento por comprobante de seguro previo","paragraph-9":"Descuento por renovación","paragraph-10":"Descuento por varios vehículos","paragraph-11":"Descuento para propietarios de viviendas","paragraph-12":"Descuento para estudiantes","paragraph-13":"3 % de descuento si compra con 3 o más días de anticipación","paragraph-14":"Estos descuentos te permiten obtener la cobertura que necesitas a un precio más accesible, sin comprometer la calidad de la protección.","paragraph-15":"Nuestro equipo está siempre disponible para ayudarte a encontrar las mejores ofertas y asegurarte de que aproveches todos los beneficios disponibles al contratar tu seguro de auto."}}}},"austin":{"link-content":"Seguro de auto en Austin","hero":{"title":"Seguro de auto en Austin","description":"Protege tu auto en Austin, TX con nuestro seguro de auto.

Tarifas competitivas y diferentes coberturas para conducir con tranquilidad."},"insurance-car-section":{"title":"Seguro de auto en Austin, Texas con Sigo Seguros","description":"Bienvenido a Sigo Seguros, tu socio confiable para obtener un seguro de auto en la ciudad de Austin, Texas. En Sigo entendemos las necesidades únicas de los conductores en la capital texana, y estamos aquí para ofrecerte coberturas adaptadas a tu estilo de vida.

Nuestra misión es proporcionar seguros accesibles, transparentes y personalizados para que puedas explorar las calles de Austin con total tranquilidad. Descubre cómo Sigo Seguros marca la diferencia en el aseguramiento de tu vehículo en esta ciudad. ¡Cotiza con nosotros hoy y comienza a disfrutar de una protección de calidad!"},"discovering-the-ideal-coverage-for-your-vehicle":{"title":"Descubriendo la cobertura ideal para tu vehículo en Austin, Tx","paragraph-1":"Explorar las opciones de cobertura para tu vehículo en Austin, Texas, nunca ha sido tan sencillo como con Sigo Seguros. Descubrir la cobertura ideal para tu auto es esencial, considerando la diversidad y dinamismo de esta ciudad. En Sigo, te ofrecemos un enfoque personalizado, guiándote a través de las diferentes opciones de seguro de auto para que encuentres la combinación perfecta que se adapte a tus necesidades y presupuesto.","paragraph-2":"Ya sea que necesites cobertura completa para proteger tu vehículo en el tráfico urbano o estés buscando opciones específicas para la escena automovilística única de Austin, estamos aquí para ayudarte a tomar decisiones informadas. Obtén la tranquilidad que mereces al volante en la capital de Texas con Sigo Seguros."},"key-aspects-to-consider-when-choosing-your-car-insurance":{"title":"Aspectos clave a considerar al elegir tu aseguranza de carros en Austin Tx","paragraph-1":"Al elegir tu aseguranza de carros en Austin, Texas, es muy importante tener en cuenta varios aspectos clave para garantizar una protección efectiva en las concurridas carreteras de esta ciudad. Considera tu historial de conducción, el tipo de vehículo que posees y tus necesidades específicas de cobertura.","paragraph-2":"Evalúa las opciones de pólizas, desde la responsabilidad civil hasta coberturas más completas, y determina cuál se ajusta mejor a tus requisitos. Además, ten en cuenta factores locales como el clima y la congestión del tráfico al personalizar tu póliza.","paragraph-3":"La accesibilidad y el servicio al cliente son también aspectos importantes a considerar al elegir una aseguranza de carros en Austin. En Sigo Seguros, entendemos estos elementos y estamos aquí para ayudarte a tomar decisiones informadas que se alineen con tus necesidades y estilo de vida en la capital texana."},"average-car-insurance-prices":{"title":"Precios promedio de seguros de auto en Austin, Tx","paragraph-1":"Encontrar el seguro de auto adecuado en Austin, Texas es importante para protegerte en las calles de una ciudad tan dinámica. Desde la cobertura básica de responsabilidad civil, que es obligatoria en Texas, hasta opciones más completas que incluyen protección contra choques y conductores sin seguro, existen diversas opciones para adaptarse a tus necesidades. En Austin, los conductores tienen acceso a diferentes aseguradoras que ofrecen planes diseñados para ajustarse tanto a tu estilo de vida como a tu presupuesto. Te ayudamos a comparar las mejores alternativas y elegir el seguro de auto que te brinde la protección adecuada mientras te desplazas por la capital del estado.","paragraph-2":"Los precios promedio de los seguros de auto en Austin dependen de varios factores, como tu historial de manejo, edad, y el tipo de vehículo que conduces. En promedio, los conductores en Austin suelen pagar entre $800 y $1,200 anualmente por la cobertura. Sin embargo, puedes reducir estos costos aprovechando descuentos por buen conductor o combinando pólizas. Al explorar diferentes opciones, puedes asegurar que obtengas el mejor seguro de auto al precio justo en Austin, Texas.","title-2":"¿Cómo influye tu ubicación en el costo de la aseguranza de carros en Austin Tx?","paragraph-3":"La ubicación tiene un impacto significativo en el costo de la aseguranza de carros en Austin, Texas. Varios factores locales influyen en esta variable:","paragraph-4":"Índices de robo: Si vives en áreas con altos índices de robo de vehículos, es probable que las primas sean más altas debido al riesgo adicional para las aseguradoras.","paragraph-5":"Condiciones del tráfico: En áreas con tráfico más congestionado o tasas de accidentes más altas, las primas pueden aumentar para compensar el mayor riesgo de colisiones.","paragraph-6":"Clima: Las condiciones climáticas locales, como tormentas severas o granizo frecuente, pueden afectar los costos de reparación y, por lo tanto, influir en las primas.","paragraph-7":"Niveles de delincuencia: La incidencia de crímenes en un área puede afectar los costos de seguro. Áreas con mayores tasas de delincuencia pueden tener primas más altas.","paragraph-8":"Costo de vida: La relación entre el costo de vida y los ingresos en tu área también puede ser un factor, ya que podría influir en la capacidad de pago de los residentes.","title-3":"Análisis de costos por edades y tipos de vehículo","paragraph-9":"El análisis de costos en el seguro de autos abarca diversas variables, siendo la edad y el tipo de vehículo factores cruciales que influyen en las primas. Aquí hay una perspectiva general de cómo estas variables impactan los costos:","paragraph-10":"Edad:","paragraph-11":"Menores de 25 años: Los conductores más jóvenes tienden a enfrentar primas más altas debido a la percepción de mayor riesgo asociado con la inexperiencia.","paragraph-12":"25-65 años: Este rango de edad suele tener primas más estables, ya que se considera una etapa de conducción más madura y experimentada.","paragraph-13":"Mayores de 65 años: A medida que los conductores tienen más años, es posible que las primas aumenten nuevamente debido a la posibilidad de disminución de habilidades de conducción.","paragraph-14":"Tipo de vehículo:","paragraph-15":"Autos deportivos o lujosos: Vehículos de alto rendimiento y lujo tienden a tener primas más altas debido a los costos de reparación y la probabilidad de ser robados.","paragraph-16":"Vehículos familiares o sedanes: Estos vehículos suelen tener primas más bajas ya que se perciben como más seguros y fáciles de reparar.","paragraph-17":"Camiones y SUVs: Aunque son robustos, los camiones y SUVs pueden tener primas más altas debido a su potencial de causar más daños en un accidente.","paragraph-18":"Además de la edad y el tipo de vehículo, otros factores individuales como el historial de conducción, la ubicación y la cobertura deseada también influyen en los costos."},"get-fair-prices":{"title":"Consigue precios justos: conoce nuestra cotización gratuita en línea","paragraph-1":"Obtener el mejor precio para tu seguro de auto es esencial, y en nuestro compromiso por brindarte opciones accesibles, te presentamos nuestra cotización gratuita en línea. En unos pocos clics, puedes acceder a un proceso simple y rápido que te proporcionará una estimación personalizada basada en tus necesidades específicas.","paragraph-2":"Nuestra plataforma en línea está diseñada para facilitar el acceso a información detallada sobre costos y coberturas, permitiéndote tomar decisiones informadas para asegurar tu vehículo de manera efectiva. No comprometas tu seguridad ni tu bolsillo; descubre cómo nuestra cotización gratuita en línea puede ayudarte a encontrar la protección adecuada a un precio competitivo. ¡Obtén tu cotización ahora y conduce con confianza!","title-2":"Personaliza tu seguro y ajusta tu presupuesto","paragraph-3":"En Sigo Seguros reconocemos que cada conductor tiene necesidades únicas, y es por eso que te ofrecemos la posibilidad de personalizar tu seguro de auto para que se ajuste perfectamente a tus requisitos y presupuesto. Con nuestra amplia gama de opciones de cobertura, puedes seleccionar las protecciones específicas que necesitas, desde la responsabilidad civil hasta coberturas más completas como colisión y cobertura integral.","paragraph-4":"Además, te brindamos la flexibilidad para ajustar tu deducible y límites de cobertura, permitiéndote encontrar el equilibrio perfecto entre protección y asequibilidad. En Sigo entendemos que cada conductor es único, y nuestro objetivo es ofrecerte una experiencia de seguro personalizada que se adapte a tu estilo de vida y necesidades específicas. Personaliza tu seguro y mantén tu tranquilidad en la carretera, sabiendo que estás protegido de la manera que mejor se adapte a ti."},"know-the-traffic-conditions":{"title":"Conoce las condiciones de tráfico en Austin, Tx","paragraph-1":"Conocer las condiciones de tráfico en Austin, Texas, es importante para cualquier conductor. La capital del estado experimenta un crecimiento constante, lo que puede afectar las condiciones en las carreteras. Algunos aspectos a considerar incluyen:","paragraph-2":"Congestión vehicular: Austin ha experimentado un aumento en la congestión del tráfico debido al crecimiento poblacional. Las horas pico pueden ser especialmente ocupadas.","paragraph-3":"Obras en las carreteras: Dada la expansión y desarrollo en curso, es común encontrar proyectos de construcción que pueden influir en las rutas y tiempos de viaje.","paragraph-4":"Eventos y festivales: La ciudad alberga numerosos eventos y festivales a lo largo del año, lo que puede afectar la circulación y estacionamiento en ciertas áreas.","paragraph-5":"Infraestructura de transporte público: Austin cuenta con opciones de transporte público, pero es importante estar al tanto de las rutas y horarios si decides utilizarlos.","paragraph-6":"Clima: Las condiciones climáticas, como lluvias intensas, pueden afectar las carreteras. Conducir con precaución en condiciones adversas es esencial.","paragraph-7":"Para mantenerte informado sobre las condiciones de tráfico, puedes utilizar aplicaciones de navegación en tiempo real y consultar informes de tráfico locales. Estar preparado y conocer el entorno de conducción te ayudará a planificar rutas eficientes y mejorar tu experiencia en las carreteras de Austin.","title-2":"Estadísticas de accidentes e impacto en la aseguranza de carros en Austin Tx","paragraph-8":"Las estadísticas de accidentes tienen un impacto significativo en la aseguranza de carros en Austin, Texas. El aumento en la frecuencia y gravedad de los accidentes puede influir directamente en los costos y primas de los seguros de auto en la región. Algunos puntos clave a considerar son:","paragraph-9":"Tasas de accidentes: El número de accidentes registrados en Austin afecta la percepción de riesgo por parte de las aseguradoras. Un aumento en las tasas de accidentes puede llevar a primas más altas.","paragraph-10":"Lesiones y daños: Si los accidentes resultan en lesiones graves o daños significativos a los vehículos, las aseguradoras pueden enfrentar mayores costos de reclamaciones, lo que podría traducirse en primas más elevadas.","paragraph-11":"Causas principales: Las causas comunes de accidentes, como distracciones al volante o conducir bajo la influencia de alcohol, pueden llevar a un aumento en los reclamos y, por ende, a ajustes en las primas.","paragraph-12":"Cobertura requerida: Las regulaciones locales y estatales sobre seguros de auto también pueden ajustarse en respuesta a las estadísticas de accidentes, lo que podría afectar los requisitos mínimos de cobertura.","title-3":"Calidad de las vías y su efecto en la prima de tu seguro de auto en Austin, Tx","paragraph-13":"La calidad de las vías en Austin, Texas, es un elemento importante en la determinación de las primas de seguros de auto. Aquí hay algunas maneras en que la calidad de las carreteras puede afectar tus costos de seguro:","paragraph-14":"Desgaste del vehículo: Calles y carreteras en mal estado pueden aumentar el desgaste de tu vehículo, lo que podría aumentar la probabilidad de reclamaciones por daños y reparaciones.","paragraph-15":"Riesgo de accidentes: Carreteras en mal estado o con baches pueden aumentar el riesgo de accidentes. Las aseguradoras pueden considerar este riesgo al establecer primas.","paragraph-16":"Reparación de vehículos: Si las vías de baja calidad resultan en daños a tu vehículo, las primas podrían aumentar para compensar los costos de reparación más altos.","paragraph-17":"Reclamaciones por daños: La frecuencia de reclamaciones por daños relacionados con la calidad de las carreteras podría influir en cómo las aseguradoras ajustan sus tarifas.","paragraph-18":"Es importante tener en cuenta cómo la infraestructura vial puede afectar tanto la seguridad como los costos asociados con la conducción en Austin. Mantenerse informado sobre la calidad de las carreteras y conducir con precaución puede contribuir a un historial de conducción más seguro y potencialmente a primas de seguros más bajas."},"know-the-legal-requirements":{"title":"Conoce los requisitos legales en Austin, Tx para tu seguro de auto","paragraph-1":"Al estar al tanto de los requisitos legales para el seguro de auto en Austin, Texas, puedes asegurarte de cumplir con las normativas locales y proteger tanto tu seguridad como la de otros conductores. En Austin, es obligatorio contar con un seguro de responsabilidad civil que cubra lesiones corporales y daños a la propiedad en caso de un accidente.","paragraph-2":"Entender estos requisitos legales te permitirá tomar decisiones informadas al seleccionar la cobertura adecuada para tu vehículo. Mantente al día con las regulaciones locales para garantizar que tu seguro cumpla con los estándares legales en la siempre dinámica ciudad de Austin.","title-2":"Cobertura mínima exigida en Austin, Tx","paragraph-3":"En Austin, Texas, la cobertura mínima exigida para el seguro de auto está regulada por las leyes estatales. Los conductores deben tener al menos la siguiente cobertura de responsabilidad civil:","paragraph-4":"Lesiones corporales por persona: $30,000 - Esta es la cantidad máxima que la empresa que emitió el seguro de auto pagará por lesiones corporales a una persona en un accidente en el que seas considerado responsable.","paragraph-5":"Lesiones corporales por accidente: $60,000 - Este es el límite total que la empresa que emitió el seguro de auto pagará por lesiones corporales en un accidente en el que seas considerado responsable, independientemente del número de personas afectadas.","paragraph-6":"Daños a la Propiedad: $25,000 - Esta es la cantidad máxima que la aseguradora pagará por daños a la propiedad de otras personas en un accidente en el que seas considerado responsable.","paragraph-7":"Es crucial cumplir con estos requisitos legales para evitar sanciones y garantizar que estás financieramente protegido en caso de un accidente. Sin embargo, muchos conductores eligen coberturas adicionales para una protección más completa. Consultar con tu compañía de seguros te permitirá entender mejor tus opciones y tomar decisiones informadas sobre la cobertura que mejor se adapte a tus necesidades individuales.","title-3":"Riesgos y penalizaciones por incumplimientos","paragraph-8":"Incumplir con la cobertura mínima exigida en el seguro de auto en Austin, Texas, conlleva riesgos significativos y penalizaciones legales. Algunas de las consecuencias posibles incluyen:","paragraph-9":"Multas: Conducir sin el seguro de auto requerido puede resultar en multas sustanciales. Las autoridades locales pueden imponer sanciones financieras como respuesta al incumplimiento de los requisitos de cobertura.","paragraph-10":"Suspensión de licencia: En casos graves, las autoridades pueden optar por suspender la licencia de conducir del infractor. La duración de la suspensión dependerá de la gravedad del incumplimiento y si es un incidente recurrente.","paragraph-11":"Registro del vehículo: Además de multas y suspensiones de licencia, las autoridades pueden retener o incluso inmovilizar el vehículo si el propietario no cumple con los requisitos de seguro.","paragraph-12":"Repercusiones financieras: En caso de un accidente, el conductor sin seguro podría enfrentar cargos significativos por daños y lesiones, y podría ser personalmente responsable de cubrir esos costos.","paragraph-13":"Cumplir con los requisitos de seguro no solo es una obligación legal, sino también una medida crucial para protegerse financieramente. Mantener una cobertura adecuada no solo evita sanciones, sino que también proporciona la tranquilidad necesaria en caso de un accidente. Es fundamental revisar y mantener actualizada tu póliza de seguro para garantizar el cumplimiento continuo con las leyes locales."},"factors-that-influence-rates":{"title":"Factores que influyen en las tarifas de tu seguro de auto","paragraph-1":"Las tarifas de seguro de auto en Austin, Texas, están influenciadas por una variedad de factores que las aseguradoras consideran al determinar el costo de tu póliza. Algunos de los factores clave incluyen:","paragraph-2":"Edad y experiencia de conducción: Conductores jóvenes o sin mucha experiencia a menudo enfrentan primas más altas debido a la percepción de mayor riesgo.","paragraph-3":"Historial de conducción: Un historial de conducción limpio suele conducir a primas más bajas, mientras que accidentes o infracciones pueden aumentar los costos.","paragraph-4":"Tipo de vehículo: El modelo, año y características de seguridad de tu vehículo afectan las tarifas. Autos de alto rendimiento o de lujo pueden tener primas más altas.","paragraph-5":"Cobertura y deducibles: La cantidad de cobertura que elijas y el monto del deducible seleccionado influyen directamente en tus tarifas. Mayor cobertura y deducibles más bajos generalmente resultan en primas más altas.","paragraph-6":"Ubicación: La zona donde resides puede afectar tus tarifas. Factores como la densidad de población, tasas de criminalidad y riesgo de desastres naturales pueden influir.","paragraph-7":"Historial crediticio: En algunos casos, las aseguradoras pueden utilizar el historial crediticio como un factor para calcular las tarifas de seguro.","paragraph-8":"Estado civil y género: El estado civil y el género también pueden influir en las tarifas de seguro, aunque las prácticas varían y están sujetas a regulaciones estatales.","paragraph-9":"Coberturas adicionales: La elección de coberturas adicionales, como la cobertura integral o de colisión, también impactará las tarifas.","paragraph-10":"Comprender estos factores y cómo afectan las tarifas de seguro de auto te permitirá tomar decisiones informadas al personalizar tu póliza para que se adapte a tus necesidades y presupuesto en Austin, TX.","title-2":"Importancia de tu historial de conducción y crédito","paragraph-11":"Tu historial de conducción y tu historial crediticio son elementos fundamentales que las compañías de seguros consideran al determinar las tarifas de tu seguro de auto en Austin, Texas. Aquí te explicamos su importancia:","paragraph-12":"Historial de conducción:","paragraph-13":"Riesgo de accidentes: Un historial de conducción limpio, sin accidentes o infracciones, sugiere que eres un conductor menos riesgoso, lo que puede traducirse en primas más bajas.","paragraph-14":"Experiencia de conducción: La experiencia de conducción también es clave. Conductores con más tiempo en la carretera pueden beneficiarse con tarifas más bajas.","paragraph-15":"Historial crediticio:","paragraph-16":"Pronóstico de riesgo: Las aseguradoras utilizan el historial crediticio como indicador de la responsabilidad financiera. Un buen historial crediticio puede interpretarse como menor riesgo, resultando en tarifas más bajas.","paragraph-17":"Relación con la solvencia: Se cree que aquellos con buen crédito son más propensos a ser solventes y cumplir con sus obligaciones financieras, lo que influye en las decisiones de tarificación.","paragraph-18":"Sigo Seguros no usa historial de crédito para determinar el precio de tu seguro de carro.","paragraph-19":"Mantener un historial de conducción limpio y cuidar tu historial crediticio puede traducirse en beneficios financieros al obtener primas de seguro más bajas. Es crucial revisar regularmente tu informe de crédito y practicar hábitos de conducción seguros para mantener o mejorar estos aspectos y disfrutar de tarifas más competitivas en tu seguro de auto en Austin.","title-3":"Aprovecha los descuentos y ofertas en seguros de auto","paragraph-20":"Aprovechar los descuentos y ofertas en seguros de auto en Austin, Texas, es una estrategia inteligente para optimizar tus costos sin comprometer la calidad de tu cobertura. Aquí hay algunos descuentos comunes que podrías considerar:","paragraph-21":"Descuento por conducción segura: Mantener un historial de conducción sin accidentes o infracciones a lo largo del tiempo puede calificar para descuentos significativos.","paragraph-22":"Descuento por buen estudiante: Si eres estudiante y mantienes buenas calificaciones, muchas aseguradoras ofrecen descuentos como reconocimiento a tu responsabilidad.","paragraph-23":"Descuento por pago único o anticipado: Pagar tu póliza de seguro en un solo pago anual o realizar pagos anticipados puede resultar en descuentos.","paragraph-24":"Descuento por vehículo seguro: Si tu vehículo cuenta con características de seguridad avanzadas, como sistemas antirrobo o bolsas de aire, podrías ser elegible para descuentos.","paragraph-25":"Descuento por múltiples pólizas: Combina tu seguro de auto con otras pólizas, como seguro de hogar, para aprovechar descuentos por paquetes múltiples.","paragraph-26":"Descuento por conducción poca distancia: Si conduces menos millas que el promedio, podrías calificar para un descuento, ya que el riesgo de accidentes se considera menor.","paragraph-27":"Descuento por afiliación o membresía: Algunas aseguradoras ofrecen descuentos a través de asociaciones o membresías con organizaciones específicas."},"you-need-car-insurance-in-austin":{"title":"¿Necesitas un seguro de auto en Austin, Tx? Tu seguro de auto en Austin a solo un click","paragraph-1":"¿Necesitas un seguro de auto en Austin, Texas? ¡Tu tranquilidad en la carretera está a solo un clic de distancia! En Sigo Seguros entendemos la importancia de una cobertura confiable y asequible. Con nuestro proceso simple y rápido, puedes obtener una cotización personalizada en minutos. Protege tu vehículo y a ti mismo con nuestro seguro de auto adaptado a tus necesidades.","paragraph-2":"No esperes más; haz clic ahora y descubre cómo podemos ofrecerte la protección que mereces en las vibrantes calles de Austin. Con Sigo Seguros, conducir con confianza está al alcance de un clic."}},"navigate-to-policy-btn":"Ir a tu Cotización","dallas":{"link-content":"Seguro de autos en Dallas","hero":{"title":"Seguro de auto en Dallas","description":"Descubre la mejor cobertura para tu auto en Dallas, Texas.

Con Sigo Seguros, protege tu vehículo con tarifas competitivas.¡Cotiza ahora!"},"insurance-car-section":{"title":"Seguro de auto en Dallas, Texas con Sigo Seguros","description":"Te presentamos nuestro seguro de auto en Dallas, Texas. Estamos comprometidos en brindarte la protección que necesitas para tu vehículo en esta ciudad. Nuestra misión es ofrecer coberturas personalizadas y tarifas competitivas, asegurándote tranquilidad en cada viaje.

Descubre cómo podemos adaptarnos a tus necesidades específicas y proporcionarte la seguridad que mereces en las calles de Dallas. Con Sigo Seguros, tu camino está respaldado por una cobertura confiable y un servicio excepcional."},"everything-you-need-to-know-section":{"title":"Todo lo que necesitas saber sobre los seguros de auto en Dallas, Tx","paragraph-1":"Descubre todo lo que necesitas saber sobre los seguros de auto en Dallas, Texas. Desde las coberturas esenciales hasta los requisitos legales específicos de la ciudad, te brindamos una guía completa para tomar decisiones informadas sobre tu seguro vehicular.","paragraph-2":"En Sigo Seguros nos comprometemos a proporcionar la información más relevante y actualizada para garantizar que estés bien informado al elegir la mejor protección para tu vehículo en las bulliciosas calles de Dallas. Explora nuestro recurso completo y conduce con confianza sabiendo que estás respaldado por el conocimiento y la seguridad que brinda Sigo Seguros."},"vehicle-statistics-in-dallas":{"title":"Estadísticas vehiculares en Dallas, Tx y su impacto en las pólizas de seguro","paragraph-1":"Las estadísticas vehiculares en Dallas, Texas, desempeñan un papel crucial en la determinación de las pólizas de seguro. Con el crecimiento constante de la ciudad, las estadísticas de accidentes y la frecuencia de reclamaciones afectan directamente las tarifas de seguro de auto.","paragraph-2":"Factores como la congestión del tráfico, la calidad de las carreteras y las condiciones climáticas locales pueden contribuir a un aumento en los riesgos de accidentes y, en consecuencia, impactar en las primas de seguros.","paragraph-3":"Estar al tanto de estas estadísticas no solo es vital para comprender los desafíos en las calles de Dallas, sino también para tomar decisiones informadas al personalizar tu póliza de seguro y garantizar la mejor protección posible en este entorno dinámico."},"breakdown-the-cost-of-car-insurance":{"title":"Desglosando el costo del seguro de auto en la ciudad de Dallas","paragraph-1":"Desglosar el costo del seguro de auto en la ciudad de Dallas implica considerar diversos factores que influyen en las tarifas. Elementos como el historial de conducción, el tipo de cobertura seleccionada, el modelo y año del vehículo, y las condiciones de tráfico específicas de Dallas son determinantes.","paragraph-2":"La congestión vehicular, la frecuencia de accidentes y las condiciones de las carreteras contribuyen a la evaluación del riesgo por parte de las aseguradoras, impactando directamente en los costos de las pólizas.","paragraph-3":"Al entender estos componentes y personalizar tu cobertura según tus necesidades, puedes tomar medidas para optimizar tu inversión en seguro de auto en Dallas, asegurándose de obtener la mejor relación calidad-precio y una protección adaptada a tu realidad conduciendo en esta vibrante ciudad."},"analysis-of-car-insurance-prices":{"title":"Análisis de precios de seguro de auto por zonas y barrios de Dallas","paragraph-1":"Es importante realizar un análisis de precios de seguro de auto en diferentes zonas y barrios de Dallas para entender las fluctuaciones en las tarifas. Factores como la densidad de población, el nivel de seguridad y las condiciones del tráfico pueden influir en cómo las aseguradoras evalúan el riesgo, lo que directamente impacta en los costos de las pólizas. Algunas áreas pueden tener primas más altas debido a una mayor cantidad de accidentes o robos de vehículos, mientras que otras podrían ofrecer tarifas más competitivas.","paragraph-2":"Al conocer estas diferencias, los conductores pueden tomar decisiones más informadas sobre su cobertura, ajustándose según las características específicas de su ubicación en Dallas. Este análisis no solo asegura una protección adecuada, sino que también maximiza la eficacia de la inversión en seguros de auto en esta ciudad.","title-2":"Influencia de la edad y la experiencia en las tarifas de seguro","paragraph-3":"La edad y la experiencia de conducción son factores cruciales que influyen significativamente en las tarifas de seguro en Dallas, Texas. Los conductores jóvenes, especialmente aquellos menores de 25 años, tienden a enfrentar primas más altas debido a la percepción de un mayor riesgo.","paragraph-4":"La falta de experiencia puede traducirse en una mayor probabilidad de accidentes. Por otro lado, conductores más maduros y con años de experiencia suelen beneficiarse de tarifas más bajas, ya que se asocian con un historial de conducción más seguro.","paragraph-5":"Además de la edad, la duración del historial de conducción también juega un papel importante. Conductores con un historial limpio a lo largo de los años pueden disfrutar de tarifas más competitivas, ya que demuestran consistencia en prácticas de conducción seguras.","paragraph-6":"Es esencial para los conductores en Dallas comprender cómo estos factores afectan sus tarifas y buscar descuentos específicos para su grupo demográfico. Al personalizar la póliza según la edad y la experiencia, los conductores pueden tomar medidas para optimizar sus costos de seguro de auto en esta dinámica ciudad texana."},"driving-through-the-streets":{"title":"Conduciendo por las calles de Dallas Tx: seguridad y estadísticas","paragraph-1":"Conducir por las calles de Dallas, Texas, implica considerar tanto la seguridad, como las estadísticas vehiculares para garantizar un viaje tranquilo. Dallas, siendo una ciudad en constante crecimiento, presenta desafíos únicos en términos de tráfico y condiciones de carretera. Las estadísticas vehiculares, que reflejan la frecuencia de accidentes y otros incidentes en la región, son esenciales para entender los riesgos asociados con la conducción en esta ciudad.","paragraph-2":"Además, la seguridad al conducir en Dallas se ve influenciada por la densidad de tráfico, la calidad de las carreteras y las condiciones climáticas variables. Mantenerse informado sobre las tendencias de seguridad y seguir las mejores prácticas de conducción son fundamentales para reducir el riesgo de accidentes.","paragraph-3":"Al conocer las estadísticas y las condiciones de conducción específicas de Dallas, se pueden tomar decisiones informadas sobre tu aseguranza de carro y adoptar precauciones adicionales para garantizar tu seguridad en las calles dinámicas de esta ciudad en crecimiento.","title-2":"Accidentes vehiculares: cifras y prevención en Dallas","paragraph-4":"Explorar las cifras de accidentes vehiculares y estrategias de prevención en Dallas es esencial para entender los desafíos en las carreteras de esta ciudad en constante crecimiento. Según las estadísticas locales, la densidad de tráfico y las condiciones variables de la carretera contribuyen a un número significativo de accidentes. La congestión, combinada con factores como distracciones al volante, exceso de velocidad y condiciones climáticas adversas, ha llevado a un aumento en las colisiones.","paragraph-5":"La prevención es clave, y los conductores pueden contribuir adoptando prácticas de conducción seguras. Mantener distancias seguras, obedecer límites de velocidad y evitar distracciones son medidas efectivas. Además, la conciencia constante de las condiciones de la carretera y el respeto por las normativas de tráfico pueden ayudar a reducir la incidencia de accidentes.","paragraph-6":"Para los residentes de Dallas, comprender estas cifras y participar activamente en iniciativas de seguridad vial es crucial. Al mismo tiempo, contar con una aseguranza de carro adecuada brinda protección financiera en caso de accidentes. Estar al tanto de las cifras y comprometerse con la prevención contribuye a un entorno de conducción más seguro en esta dinámica ciudad texana."},"car-insurance-in-dallas":{"title":"Aseguranza de carro en Dallas con tarifas competitivas: consejos para ahorrar","paragraph-1":"Obtener una aseguranza de carro en Dallas con tarifas competitivas es posible con algunos consejos efectivos para ahorrar. En Sigo Seguros te presentamos algunas estrategias:","paragraph-2":"Compara cotizaciones: Realiza una comparación detallada de cotizaciones de diferentes compañías. Las tarifas pueden variar, y esta comparación te permite identificar la opción más económica.","paragraph-3":"Mantén un buen historial de conducción: Un historial de conducción limpio suele traducirse en tarifas más bajas. Evita accidentes y multas para mantener un perfil de bajo riesgo.","paragraph-4":"Explora descuentos: Aprovecha descuentos disponibles, como descuentos por conducción segura, descuentos por pago único o descuentos por múltiples pólizas si aseguras más de un vehículo o combinas con otras coberturas.","paragraph-5":"Ajusta el deducible: Modificar el deducible puede influir en tus tarifas. Un deducible más alto generalmente resulta en primas más bajas, pero asegúrate de que puedas cubrir esa cantidad en caso de un reclamo.","paragraph-6":"Mantén un buen crédito: El historial crediticio también puede impactar en las tarifas de seguro. Mantener un buen crédito puede traducirse en tarifas más bajas. Sigo Seguros no usa historial de crédito para determinar el precio de tu seguro de carro.","paragraph-7":"Conduce menos: Algunas aseguradoras ofrecen descuentos para conductores que recorren distancias más cortas. Si es posible, considerar opciones de transporte alternativas para reducir tus millas anuales.","paragraph-8":"Al seguir estos consejos, los conductores en Dallas pueden acceder a aseguranzas de carro competitivas y ahorrar significativamente en sus primas de seguro.","title-2":"Beneficios y descuentos disponibles para conductores responsables en Dallas","paragraph-9":"Conducir responsablemente en Dallas no solo garantiza seguridad en las carreteras, sino que también brinda acceso a una variedad de beneficios y descuentos en aseguranzas de autos. Algunos de estos beneficios incluyen:","paragraph-10":"Descuentos por conducción segura: Muchas aseguradoras ofrecen descuentos a conductores que mantienen un historial de conducción sin accidentes ni multas. Este reconocimiento de responsabilidad se traduce en primas más bajas.","paragraph-11":"Descuentos por buen estudiante: Si eres estudiante y mantienes buenas calificaciones, algunas aseguradoras ofrecen descuentos como reconocimiento a tu responsabilidad tanto en la carretera como en tus estudios.","paragraph-12":"Descuentos por equipamiento de seguridad: Si tu vehículo está equipado con características de seguridad avanzadas, como sistemas antirrobo o bolsas de aire, puedes ser elegible para descuentos adicionales.","paragraph-13":"Descuentos por múltiples pólizas: Combina tus pólizas, como aseguranza de auto y hogar, para aprovechar descuentos por paquetes múltiples. Esto no solo te brinda conveniencia, sino también ahorros.","paragraph-14":"Descuentos por conducción - poca distancia: Si conduces menos millas que el promedio, algunas aseguradoras ofrecen descuentos. Esto refleja una menor exposición al riesgo y puede resultar en tarifas más bajas."},"car-insurance-legislation-and-requirements-in-dallas":{"title":"Legislación y requisitos de seguro de auto en Dallas","paragraph-1":"La legislación y los requisitos de seguro de auto en Dallas están diseñados para garantizar la seguridad en las carreteras y proteger a los conductores en caso de accidentes. Algunos elementos importantes para conocer son:","paragraph-2":"Cobertura mínima obligatoria: Texas requiere que los conductores tengan un seguro de auto que cumpla con ciertas cantidades mínimas de cobertura. Esto incluye $30,000 por lesiones corporales por persona, $60,000 por lesiones corporales por accidente y $25,000 por daños a la propiedad por accidente.","paragraph-3":"Prueba de seguro: Los conductores deben llevar consigo una prueba de seguro válida, ya sea en formato impreso o digital. Si no puedes proporcionar esta prueba, podrías enfrentar multas u otras sanciones.","paragraph-4":"Seguro sin excepciones: La legislación de Texas no permite excepciones al seguro de auto, incluso si conduces ocasionalmente. Todos los vehículos deben tener la cobertura mínima requerida.","paragraph-5":"Penalizaciones por conducir sin seguro: Conducir sin seguro en Dallas puede resultar en multas significativas, la suspensión de la licencia de conducir y la posibilidad de incautación del vehículo.","paragraph-6":"Programa de Verificación de Seguro (VI): Texas utiliza un sistema de verificación para asegurarse de que los conductores tengan seguro. Los vehículos son seleccionados aleatoriamente para verificar la cobertura de seguro.","title-2":"Legislación de Texas sobre seguros de vehículos","paragraph-7":"La legislación de Texas sobre seguros de vehículos está diseñada para proteger a los conductores y garantizar la responsabilidad financiera en caso de accidentes. Aquí hay algunos aspectos clave de la legislación en Texas:","paragraph-8":"Cobertura mínima requerida: Texas exige que los conductores mantengan un seguro de auto con coberturas mínimas. Esto incluye $30,000 por lesiones corporales por persona, $60,000 por lesiones corporales por accidente y $25,000 por daños a la propiedad por accidente.","paragraph-9":"Responsabilidad financiera: Los conductores pueden cumplir con los requisitos de responsabilidad financiera a través de un seguro de auto tradicional, un depósito en efectivo o una fianza.","paragraph-10":"Prueba de seguro: Los conductores deben llevar consigo una prueba de seguro válida en todo momento. La falta de esta prueba puede resultar en multas y sanciones.","paragraph-11":"Programa de Verificación de Seguro (VI): Texas implementa el Programa de Verificación de Seguro para garantizar que los conductores tengan cobertura. Los vehículos seleccionados aleatoriamente son sometidos a verificación para confirmar la existencia de un seguro adecuado.","paragraph-12":"Penalizaciones por conducir sin seguro: Conducir sin seguro en Texas puede resultar en multas, suspensión de la licencia de conducir y la inmovilización del vehículo.","paragraph-13":"Requisitos de notificación: Los conductores deben notificar a la Comisión de Seguros de Texas en caso de cambios en su seguro, como la cancelación o la no renovación.","title-3":"Consecuencias legales de conducir sin seguro en Dallas","paragraph-14":"Conducir sin seguro en Dallas conlleva graves consecuencias legales y financieras. Aquí se detallan algunas de las posibles sanciones:","paragraph-15":"Multas significativas: Los conductores que son detenidos sin seguro de auto en Dallas pueden enfrentar multas considerables. Estas multas varían según el historial del conductor y la frecuencia de la violación.","paragraph-16":"Suspensión de licencia de conducir: Conducir sin seguro puede resultar en la suspensión de la licencia de conducir. La duración de la suspensión dependerá de la gravedad de la infracción y si es una violación recurrente.","paragraph-17":"Cargos criminales: En algunos casos, la conducción sin seguro puede considerarse un delito. Esto podría resultar en cargos criminales, lo que agrava las consecuencias legales.","paragraph-18":"Inmovilización del vehículo: Las autoridades en Dallas tienen el poder de inmovilizar el vehículo del conductor que no tiene seguro. Esto puede resultar en costos adicionales para recuperar el vehículo.","paragraph-19":"Requisitos adicionales para restaurar la licencia: Después de una suspensión, los conductores generalmente deben cumplir con requisitos adicionales, como pagar todas las multas pendientes y proporcionar prueba de seguro, antes de que se les permita restaurar su licencia.","paragraph-20":"Aumento de tarifas de seguro: Cuando finalmente obtienes un seguro después de conducir sin él, es probable que enfrentes tarifas más altas debido a la falta de cobertura previa.","paragraph-21":"Conducir sin seguro no solo es ilegal en Dallas, sino que también puede tener consecuencias financieras a largo plazo. Obtener y mantener un seguro de auto adecuado es fundamental para cumplir con la ley y protegerse contra las repercusiones legales."},"you-need-car-insurance-in-dallas":{"title":"¿Cómo solicitar una cotización de tu aseguranza de carro en Dallas en Sigo Seguros?","paragraph-1":"En Sigo Seguros, estamos comprometidos a ofrecerte una experiencia sin complicaciones para obtener la mejor aseguranza de auto en Dallas. Completa nuestro formulario en línea en minutos y recibe una cotización personalizada que se ajusta a tu presupuesto y preferencias de cobertura.","paragraph-2":"No te arriesgues a conducir sin protección adecuada, confía en Sigo Seguros para brindarte la tranquilidad que necesitas en las carreteras de Dallas. ¿Listo para asegurar tu vehículo con nosotros? ¡Solicita tu cotización hoy y comienza a conducir con confianza!"}},"fort-worth":{"link-content":"Seguro de auto en Fort Worth","hero":{"title":"Seguro de auto en Fort Worth","description":"Encuentra seguridad y ahorro en tu seguro de auto con Sigo Seguros en Fort Worth, TX.

Tarifas competitivas. ¡Cotiza ahora y conduce con confianza!"},"insurance-car-section":{"title":"Seguro de auto en Fort Worth, TX con Sigo Seguros","description":"El seguro de auto en Fort Worth, Texas, es una parte muy importante de la protección para conductores en esta ciudad bulliciosa y diversa. Con Sigo Seguros, los residentes de Fort Worth tienen acceso a una variedad de opciones de cobertura diseñadas para satisfacer sus necesidades individuales.

Ya sea que estés buscando una cobertura básica para cumplir con los requisitos legales o una protección más completa para tu vehículo y tus pasajeros, Sigo Seguros está aquí para ayudarte a encontrar la póliza adecuada.

Con años de experiencia en la industria y un enfoque en el servicio al cliente, Sigo Seguros se ha convertido en una opción confiable para los conductores de Fort Worth en busca de tranquilidad en la carretera."},"purchase-vehicle-insurance-section":{"title":"¿Cómo adquirir tu seguro de vehículo en Fort Worth?","paragraph-1":"Adquirir un seguro de vehículo en Fort Worth es un proceso relativamente sencillo que ofrece a los conductores una variedad de opciones para proteger sus autos y cumplir con los requisitos legales.","paragraph-2":"Para comenzar, los conductores pueden investigar y comparar diferentes compañías de seguros para encontrar la cobertura adecuada para sus necesidades y presupuesto.","paragraph-3":"Una vez que hayan seleccionado una compañía, pueden comunicarse con un agente de seguros o visitar el sitio web de la compañía para obtener una cotización personalizada.","paragraph-4":"Durante este proceso, los conductores deberán proporcionar información básica sobre ellos mismos y su vehículo, como su historial de conducción, el modelo y año del automóvil, y el nivel de cobertura deseado. Una vez que se haya seleccionado y pagado la póliza, los conductores recibirán la documentación necesaria para probar su seguro y estarán protegidos en caso de accidente o pérdida."},"essential-coverages-car-insurance-section":{"title":"Coberturas esenciales: el seguro de automóviles en Fort Worth","paragraph-1":"El seguro de automóviles en Fort Worth es una protección esencial para los conductores que desean estar preparados para cualquier eventualidad en la carretera. Las coberturas esenciales incluyen la responsabilidad civil, que cubre los daños a terceros en caso de accidente, y la cobertura de colisión, que ayuda a pagar los costos de reparación o reemplazo de tu vehículo en caso de accidente.","paragraph-2":"La cobertura integral puede protegerte contra daños causados por eventos no relacionados con accidentes, como robo, vandalismo o desastres naturales. Al considerar estas coberturas esenciales, los conductores pueden tener la tranquilidad de saber que están protegidos en cualquier situación en la carretera de Fort Worth."},"legal-requirements-liability-insurance-section":{"title":"Requisitos legales: seguro de responsabilidad civil en Texas","paragraph-1":"En Texas, el seguro de responsabilidad civil es un requisito legal para todos los conductores. Esta cobertura mínima obligatoria ayuda a proteger a los conductores en caso de accidentes automovilísticos al proporcionar indemnización por lesiones corporales y daños a la propiedad de terceros.","paragraph-2":"Los requisitos mínimos de cobertura en Texas son de al menos $30,000 dólares por lesiones corporales por persona, hasta un total de $60,000 dólares por accidente, y $25,000 dólares por daños a la propiedad. Cumplir con estos requisitos es fundamental para evitar sanciones legales y garantizar la protección financiera en caso de accidente."},"violations-and-penalties-section":{"title":"Infracciones y penalizaciones: la importancia de estar asegurado en Fort Worth","paragraph-1":"En Fort Worth, estar asegurado es crucial no solo para la protección personal y financiera del conductor, sino también para cumplir con las leyes de tránsito estatales y evitar sanciones severas. Conducir sin seguro en Fort Worth y en todo Texas es una infracción grave que puede resultar en multas significativas, suspensión de la licencia de conducir y otras penalizaciones legales. ","paragraph-2":"Los conductores no asegurados corren el riesgo de ser responsables de pagar de su propio bolsillo los costos médicos y de reparación de vehículos en caso de accidente, lo que puede resultar en una carga financiera abrumadora. Por lo tanto, estar asegurado no solo es una responsabilidad legal, sino también una medida de protección esencial para garantizar la seguridad y la estabilidad financiera en la carretera de Fort Worth."},"how-get-your-quote-section":{"title":"¿Cómo conseguir tu presupuesto? Cotización de seguro de auto online en Fort Worth con Sigo Seguros","paragraph-1":"Para obtener un presupuesto de seguro de auto en Fort Worth con Sigo Seguros, los conductores pueden aprovechar la conveniencia y facilidad de cotizar en línea. A través del sitio web de Sigo Seguros, los conductores pueden completar un formulario en línea que requiere información básica, como detalles del vehículo, historial de conducción y preferencias de cobertura.","paragraph-2":"Con esta información, Sigo Seguros puede generar una cotización personalizada que refleje las necesidades individuales y el presupuesto del conductor. Esta opción en línea permite a los conductores comparar fácilmente las tarifas y coberturas disponibles, brindándoles la flexibilidad de tomar decisiones informadas sobre su seguro de auto desde la comodidad de su hogar."}},"texas":{"link-content":"Seguro de autos en Texas","hero":{"title":"Seguro de auto en Texas","description":"Descubre la tranquilidad al volante con nuestro seguro de auto en Texas. Tarifas competitivas y protección total para tu auto. ¡Cotiza ahora!"},"insurance-car-section":{"title":"Seguro de Auto en Texas en Sigo Seguros","description":"Descubre la tranquilidad al volante con nuestro seguro de auto en Texas. Tarifas competitivas y protección total para tu auto. ¡Cotiza ahora!"},"satisfied-customers":{"title":"Clientes Satisfechos"},"we-are-sigo-seguros":{"title":"Seguros de Auto Confiable"},"insurance-design-for-maximun-peace-of-mind":{"title":"Seguro de Auto Diseñado para Tranquilidad Máxima","paragraph-1":"Sigo Seguros te ofrece un seguro de auto diseñado para brindarte la máxima tranquilidad en la carretera. Nuestra póliza se distingue por su transparencia de precios, flexibilidad al acceder al seguro de tu carro con o sin licencia, y la ausencia de revisión crediticia, asegurando accesibilidad para todos.","paragraph-2":"Además, nos enorgullece ofrecer nuestro servicio en español, garantizando que comprendas cada detalle de tu cobertura. Descubre un seguro de auto adaptado a tus necesidades y respaldado por características que marcan la diferencia.","paragraph-3":"Transparencia de precios: En Sigo Seguros te ofrecemos transparencia de precios en nuestros seguros de auto. Eliminamos la preocupación por gastos inesperados al proporcionar información clara y directa sobre nuestras tarifas. Creemos en brindar a nuestros clientes la confianza y claridad que merecen al tomar decisiones sobre tu cobertura de seguro.","paragraph-4":"Con licencia o sin licencia: Valoramos a cada conductor, independientemente de si poseen una licencia o no. Aceptamos cualquier tipo de identificación, brindando opciones flexibles para adaptarnos a diversas situaciones. Reconocemos la importancia de ofrecer cobertura a todos, independientemente de su estatus de licencia, para garantizar la seguridad en las carreteras y proporcionar tranquilidad a nuestros usuarios.","paragraph-5":"Sin revisión crediticia: En Sigo Seguros creemos en la igualdad de acceso a la protección vehicular. Por eso, eliminamos la revisión crediticia al calcular el precio de tu seguro de auto. Tu historial crediticio no afecta la tarifa que ofrecemos. Nos esforzamos por proporcionar opciones de seguro inclusivas, asegurando que tu capacidad de pago no sea un obstáculo para obtener la cobertura que necesitas.","paragraph-6":"Tu seguro de auto totalmente en español: Entendemos la importancia de ofrecer un servicio totalmente en español para nuestros clientes. Nos enorgullece brindar asesoramiento, información y atención al cliente en tu idioma nativo. Nuestro compromiso es asegurarnos de que comprendas completamente tu póliza de seguro de auto, garantizando así una experiencia sin barreras lingüísticas. Confía en nosotros para recibir el mejor servicio en español mientras te ayudamos a proteger tu vehículo de manera efectiva.","paragraph-7":"Ofrecemos el mejor servicio de seguros de auto en línea: Nos enorgullece ofrecer el mejor seguro de auto en español, brindando a nuestros clientes una experiencia integral y personalizada. Nuestro compromiso va más allá de la simple traducción; nos esforzamos por proporcionar asesoramiento, información y atención al cliente con la calidad y claridad que mereces en tu idioma nativo. Con Sigo Seguros obtienes más que una póliza de seguro; obtienes un servicio confiable y accesible que entiende y atiende tus necesidades específicas en español. Confía en nosotros para proteger tu vehículo con la excelencia que caracteriza al mejor seguro de auto en tu idioma."},"get-quote-texas-online-in-spanish":{"title":"Cotiza un seguro de auto en Texas Online y en español ahora, es muy sencillo","paragraph":"Cotizar un seguro de auto en Texas nunca ha sido tan fácil y conveniente. En Sigo Seguros te ofrecemos la posibilidad de obtener una cotización en línea, en español y de manera rápida."},"find-different-types-of-auto-insurance-coverage":{"title":"Encuentra diferentes tipos de cobertura del seguro de auto en Texas","paragraph-1":"En Sigo Seguros reconocemos que cada conductor tiene necesidades únicas, por eso ofrecemos una variedad de tipos de cobertura para tu seguro de auto en Texas. Ya sea que estés buscando una protección básica para cumplir con los requisitos legales o deseas una cobertura más amplia que incluya daños a terceros, colisiones o incluso protección contra robos, tenemos opciones para ti.","paragraph-2":"Nuestros diferentes tipos de cobertura están diseñados para adaptarse a diversos presupuestos y necesidades, brindándote la flexibilidad para personalizar tu póliza de acuerdo con tus preferencias y prioridades. Descubre la tranquilidad al volante al elegir la cobertura que mejor se ajuste a tu estilo de vida y requerimientos específicos en Sigo Seguros. Algunos de los tipos de cobertura que ofrecemos incluyen:","paragraph-3":"Responsabilidad civil: Esta es la cobertura básica requerida por la ley en Texas. Cubre los daños a terceros en caso de un accidente donde eres considerado responsable.","paragraph-4":"Responsabilidad civil: Esta es la cobertura básica requerida por la ley en Texas. Cubre los daños a terceros en caso de un accidente donde eres considerado responsable.","paragraph-5":"Cobertura completa: Para aquellos que buscan una protección completa, Sigo Seguros ofrece la opción de seguro de cobertura total. Esta cobertura integral incorpora todos los elementos esenciales del seguro de auto, incluyendo lesiones corporales, daños a la propiedad, cobertura de conductores sin seguro, protección de lesiones personales, colisión y cobertura comprensiva. Es una elección ideal para aquellos que desean una tranquilidad total en todas las situaciones en la carretera.","paragraph-6":"Colisión: Cubre los daños a tu vehículo en caso de un accidente, ya sea con otro vehículo o un objeto fijo.","paragraph-7":"Cobertura contra conductores sin seguro/insuficientemente asegurados: Protege en caso de un accidente con un conductor que no tiene seguro o no tiene suficiente cobertura.","paragraph-8":"Cobertura de gastos médicos: Ayuda a cubrir los costos médicos para ti y tus pasajeros en caso de un accidente, independientemente de quién sea el culpable.","paragraph-9":"Cobertura de asistencia en el camino: Proporciona servicios como remolque, cambio de neumáticos y asistencia en caso de quedarte varado en la carretera.","paragraph-10":"Cobertura de alquiler de autos: Cubre el costo de alquilar un vehículo mientras el tuyo está siendo reparado después de un accidente.","paragraph-11":"Estos son solo algunos ejemplos, y la combinación de coberturas puede variar según tus necesidades individuales. En Sigo Seguros te ayudamos a personalizar tu póliza para garantizar que estés adecuadamente protegido en las carreteras de Texas."},"current-regulations-on-car-insurance":{"title":"Normatividad vigente sobre seguros de autos en Texas","paragraph-1":"La normatividad vigente sobre seguros de autos en Texas se rige principalmente por las leyes estatales y las regulaciones establecidas por el Departamento de Seguros de Texas (Texas Department of Insurance). Algunos aspectos clave incluyen:","paragraph-2":"Responsabilidad civil mínima: Es obligatorio que los conductores en Texas tengan un seguro de responsabilidad civil que cubra al menos $30,000 por lesiones corporales por persona, $60,000 por lesiones corporales por accidente, y $25,000 por daños a la propiedad por accidente.","paragraph-3":"Prueba de seguro: Los conductores están obligados a llevar consigo prueba de seguro en todo momento. Las autoridades pueden solicitar esta documentación durante paradas de tráfico o en caso de un accidente.","paragraph-4":"No se aceptan condiciones de conducir sin seguro: Texas no acepta la condición de conducir sin seguro. Si eres detenido sin seguro, podrías enfrentar multas, la suspensión de tu licencia y otras penalidades.","paragraph-5":"Penalidades por conducir sin seguro: Las penalidades por no tener seguro pueden incluir multas significativas y la imposibilidad de registrarse o renovar el registro de tu vehículo.","paragraph-6":"Protección del consumidor: El Departamento de Seguros de Texas protege a los consumidores al regular la industria de seguros y asegurarse de que las compañías cumplan con las leyes y regulaciones estatales.","paragraph-7":"Es importante que los conductores en Texas estén al tanto de estas normativas para asegurarse de cumplir con los requisitos legales y evitar posibles sanciones. Además, tener un seguro adecuado no solo brinda protección financiera en caso de accidentes, sino que también juega un papel fundamental en mantener nuestras carreteras seguras para todos. Tu seguridad y la de los demás son nuestra prioridad."},"minimum-requirements-that-a-mandatory-car-insurance-must-have":{"title":"¿Cuáles son los requisitos mínimos que debe tener un seguro de auto obligatorio en Texas?","paragraph-1":"En Texas, la normativa establece requisitos mínimos para el seguro de auto obligatorio, específicamente en términos de responsabilidad civil. Los conductores deben contar con al menos el siguiente nivel de cobertura:","paragraph-2":"Lesiones corporales por persona: Un mínimo de $30,000 para cubrir lesiones corporales o la muerte de una persona en un accidente automovilístico.","paragraph-3":"Lesiones corporales por accidente: Un mínimo de $60,000 para cubrir lesiones corporales o la muerte de dos o más personas en un accidente automovilístico.","paragraph-4":"Daños a la propiedad: Un mínimo de $25,000 para cubrir daños materiales a la propiedad de terceros en un accidente automovilístico.","paragraph-5":"Estos requisitos de responsabilidad civil están destinados a garantizar que los conductores tengan la capacidad de cubrir los costos asociados con lesiones y daños materiales causados a otras personas en caso de un accidente en el que son considerados responsables.","paragraph-6":"Es importante destacar que estos son los requisitos mínimos, y muchos conductores optan por niveles de cobertura más altos para una protección más completa. Además, los conductores deben llevar consigo prueba de seguro en todo momento para cumplir con la normativa vigente en Texas.","title-2":"Conoce las sanciones más importantes por conducir sin seguro en Texas","paragraph-7":"Conducir sin una aseguranza de auto en Texas conlleva sanciones significativas que buscan proteger la responsabilidad financiera de los conductores en caso de un accidente. Algunas de las sanciones más importantes por conducir sin seguro en este estado incluyen:","paragraph-8":"Multas: Los conductores que son detenidos sin seguro pueden enfrentar multas sustanciales, las cuales varían según la cantidad de infracciones y la gravedad del incumplimiento.","paragraph-9":"Suspensión de licencia: La falta de seguro puede resultar en la suspensión de la licencia de conducir del individuo. Para recuperar la licencia, el conductor debe cumplir con los requisitos estipulados por el Departamento de Seguros de Texas.","paragraph-10":"Impedimento para el registro de vehículo: Conducir sin seguro puede afectar el proceso de registro del vehículo. Los conductores podrían enfrentar dificultades o impedimentos al intentar registrar o renovar el registro de su vehículo.","paragraph-11":"Implicaciones legales: La falta de seguro puede dar lugar a problemas legales adicionales. Los conductores pueden enfrentar acciones legales por no cumplir con los requisitos mínimos de seguro establecidos por la ley.","paragraph-12":"Cargo adicional por reinstalación: Después de la suspensión de la licencia, los conductores pueden enfrentar cargos adicionales al intentar reinstalar su licencia y volver a la carretera legalmente.","paragraph-13":"Es fundamental que los conductores en Texas comprendan y respeten los requisitos de seguro para evitar posibles sanciones. No solo cumplir con la ley, sino también tener una cobertura adecuada, brinda una protección financiera invaluable en caso de accidentes imprevistos."},"how-is-car-insurance-premium-determined-in-texas":{"title":"¿Cómo se determina la prima de un seguro de carro en Texas?","paragraph-1":"La prima de un seguro de carro en Texas se determina a través de diversos factores que evalúan el riesgo asociado al conductor y al vehículo. Algunos de los elementos clave que influyen en la determinación de la prima incluyen:","paragraph-2":"Historial de conducción: El historial de conducción del asegurado es fundamental. Conductores con un historial sin accidentes y violaciones tienden a recibir primas más bajas.","paragraph-3":"Edad y experiencia de conducción: La edad y la experiencia de conducción también son consideraciones importantes. Los conductores jóvenes o con poca experiencia pueden enfrentar primas más altas debido al riesgo estadístico asociado.","paragraph-4":"Tipo de cobertura: La elección de la cobertura afecta directamente la prima. Coberturas más amplias o adicionales generalmente conllevan primas más altas.","paragraph-5":"Tipo de vehículo: El tipo y modelo del vehículo son factores determinantes. Vehículos de lujo o deportivos tienden a tener primas más altas debido a los costos de reparación y reemplazo.","paragraph-6":"Ubicación: La zona geográfica donde resides también influye en la prima. Áreas con mayores índices de robo o accidentes pueden tener primas más altas.","paragraph-7":"Puntaje crediticio: En algunos casos, el puntaje crediticio del asegurado puede afectar la prima. Un buen historial crediticio puede resultar en primas más bajas. Sigo Seguros no usa historial de crédito para determinar el precio de tu seguro de carro.","paragraph-8":"Cobertura anterior: El historial de cobertura anterior y cualquier lapsos en la misma también puede ser considerado.","paragraph-9":"Descuentos aplicables: Descuentos por medidas de seguridad en el vehículo, historial de conducción limpio, múltiples pólizas y otros factores pueden reducir la prima."},"find-nearby-insurance":{"title":"¿Buscas una oficina de seguro de auto cercana a ti en Texas? En Sigo siempre estamos cerca","paragraph-1":"¿Buscas una oficina de seguro de auto cercana a ti en Texas? En Sigo, comprendemos la importancia de la accesibilidad, aunque nuestro servicio es totalmente online. Aunque no contamos con oficinas físicas, nuestra presencia digital nos permite estar siempre al alcance de un clic. A través de nuestro portal en línea, puedes cotizar, comprar y gestionar tu seguro de auto desde dónde estés.","paragraph-2":"Aunque no tengamos una ubicación física cerca de ti, estamos virtualmente disponibles para brindarte el mejor servicio y atención personalizada, adaptándonos a las necesidades del conductor moderno. Descubre la conveniencia de asegurar tu vehículo con Sigo, donde la cercanía se encuentra a solo un clic de distancia."},"frequently-asked-questions":{"title":"Preguntas frecuentes sobre la aseguranza de carro en Texas","paragraph-1":"Bienvenido a nuestra sección de Preguntas Frecuentes sobre la aseguranza de carro en Texas, donde abordamos las dudas más comunes para guiarte en el complejo mundo de la aseguranza de autos en Texas.","paragraph-2":"Aquí encontrarás respuestas claras y concisas que te ayudarán a tomar decisiones informadas sobre tu póliza de seguro de auto. Simplificamos la información para que puedas navegar por el proceso de aseguramiento con confianza y tranquilidad.","accordion-1":{"question":"¿Cómo solicitar una nueva cotización de seguro?","answer":{"paragraph-1":"Solicitar una nueva cotización de seguro con Sigo es rápido y sencillo. Visita nuestro sitio web, selecciona la opción de cotizar seguro de auto, y completa el formulario en línea con la información solicitada, como tu historial de conducción y detalles del vehículo.","paragraph-2":"Una vez enviado, nuestro sistema procesará la información y te proporcionará una cotización personalizada en cuestión de minutos. Si prefieres asistencia adicional, nuestro equipo de servicio al cliente está disponible para ayudarte durante todo el proceso. Obtén tu cotización ahora y descubre cómo Sigo hace que asegurar tu auto sea simple y accesible."}},"accordion-2":{"question":"Es importante entender ¿cuáles son los diferentes tipos de coberturas de aseguranza de autos?","answer":{"paragraph-1":"Existen varios tipos de coberturas de seguro de autos. Algunas comunes incluyen:","paragraph-2":"Responsabilidad civil: Cubre daños a terceros en caso de un accidente que sea tu responsabilidad.","paragraph-3":"Cobertura completa: Incluye daños a tu vehículo por colisión, robo, vandalismo y eventos naturales.","paragraph-4":"Colisión: Cubre los daños a tu auto en caso de un accidente, sin importar quién sea el culpable.","paragraph-5":"Cobertura contra conductores sin seguro/insuficientemente asegurados: Protege en caso de un accidente con un conductor sin seguro o con cobertura insuficiente.","paragraph-6":"Cobertura de gastos médicos: Ayuda a cubrir los costos médicos para ti y tus pasajeros.","paragraph-7":"Cobertura de asistencia en el camino: Proporciona servicios como remolque y cambio de neumáticos.","paragraph-8":"La combinación de estas coberturas varía según las necesidades individuales."}},"title-2":"Preguntas frecuentes sobre cómo saber si un carro está asegurado","paragraph-3":"Bienvenido a nuestra sección de Preguntas Frecuentes, donde despejamos tus dudas sobre cómo determinar si un carro está asegurado. Entendemos la importancia de conocer el estado de aseguramiento de un vehículo, y aquí abordaremos las preguntas comunes que surgen al respecto.","paragraph-4":"Encuentra respuestas claras y prácticas para asegurarte de que estás al tanto del estado de aseguramiento de cualquier vehículo. Simplificamos el proceso para que puedas conducir con confianza y seguridad en las carreteras de Texas.","accordion-3":{"question":"¿Es legal conducir sin aseguranza?","answer":{"paragraph-1":"No, conducir sin seguro es ilegal en la mayoría de los estados, incluido Texas. Las leyes de tráfico exigen que los conductores tengan al menos un seguro de responsabilidad civil para cubrir posibles daños a terceros en caso de un accidente.","paragraph-2":"Conducir sin aseguranza puede resultar en sanciones legales, multas significativas, la suspensión de la licencia y otras consecuencias. Además de ser un requisito legal, tener un seguro adecuado proporciona protección financiera tanto para el conductor como para otros involucrados en un accidente."}},"accordion-4":{"question":"¿Qué hacer si choco a un carro que no tiene aseguranza?","answer":{"paragraph-1":"Si chocas con un carro que no tiene seguro, es importante seguir ciertos pasos. Primero, asegúrate de que todos estén a salvo y llama a la policía para que documenten el accidente. Intercambia información con el conductor, incluyendo nombre, dirección y detalles del vehículo. Toma fotografías de la escena y busca testigos si es posible.","paragraph-2":"Notifica a tu propia compañía de seguros sobre el incidente. Aunque el otro conductor no esté asegurado, tu seguro podría cubrir parte de los gastos, dependiendo de tus coberturas. Consulta con tu agente de seguros para entender mejor tus opciones y considera buscar asesoramiento legal para proteger tus derechos y gestionar adecuadamente la situación."}},"accordion-5":{"question":"¿Cómo funciona la aseguranza sin culpa?","answer":{"paragraph-1":"La aseguranza sin culpa, también conocida como seguro de accidentes personales (PIP por sus siglas en inglés), opera de manera que tu propia compañía de seguros cubre tus gastos médicos y, en algunos casos, otros costos, independientemente de quién sea considerado responsable del accidente.","paragraph-2":"En lugar de depender del seguro del conductor culpable, el PIP proporciona cobertura inmediata para tus gastos médicos, salarios perdidos y otros gastos relacionados con el accidente. Este tipo de seguro busca agilizar el proceso de compensación y reducir las disputas legales después de un accidente. Es importante revisar los detalles de tu póliza para comprender completamente cómo funciona la aseguranza sin culpa en tu caso específico."}},"accordion-6":{"question":"¿Qué opciones tengo si descubro que mi carro no está asegurado?","answer":{"paragraph-1":"Si descubres que tu carro no está asegurado, toma medidas inmediatas para corregir la situación. Aquí hay algunas opciones:","paragraph-2":"Contrata un seguro de autos rápidamente: Busca un buen seguro de auto y obtén cobertura lo antes posible para cumplir con los requisitos legales y protegerse financieramente.","paragraph-3":"Responsabilidad civil: Cubre daños a terceros en caso de un accidente que sea tu responsabilidad.","paragraph-4":"Cancela tu registro: Si no planeas usar tu vehículo temporalmente, puedes considerar cancelar temporalmente el registro para evitar sanciones por falta de seguro.","paragraph-5":"Habla con tu compañía de seguros: Si tu póliza fue cancelada involuntariamente, comunícate con tu compañía de seguros para resolver cualquier problema y restablecer la cobertura.","paragraph-6":"Busca asesoramiento profesional: Si enfrentas dificultades para obtener seguro, considera buscar asesoramiento con una empresa de seguros o un asesor financiero para explorar opciones disponibles según tu situación."}},"accordion-7":{"question":"¿Qué sucede si compro un carro que no tiene aseguranza?","answer":{"paragraph-1":"Si compras un carro que no tiene aseguranza, es esencial obtener cobertura de inmediato. Conducir un vehículo sin seguro es ilegal en la mayoría de los lugares, incluido Texas. Antes de conducir tu carro nuevo, contacta a una compañía de seguros y adquiere una póliza que cumpla con los requisitos legales.","paragraph-2":"No te expongas a riesgos legales y financieros innecesarios; asegurarte de que el carro esté debidamente asegurado es una responsabilidad crucial como propietario y conductor."}}},"you-need-car-insurance-in-texas":{"title":"¿Necesitas un seguro de auto en Texas? Hablemos","paragraph-1":"Si vives en Texas y necesitas un seguro de auto confiable que se adapte a tus necesidades, ¡hablemos! En Sigo Seguros, estamos aquí para ofrecerte la tranquilidad que mereces al volante. Cotiza tu seguro en línea de manera rápida y sencilla, o comunícate con nuestro equipo de expertos.","paragraph-2":"No dejes la protección de tu vehículo al azar. Descubre cómo podemos personalizar una póliza para ti. ¡Tu seguridad en la carretera es nuestra prioridad!"},"learn-about-our-car-insurance":{"title":"Conoce nuestro seguro de auto en diferentes ciudades de Texas","description":"Te invitamos a conocer nuestro seguro de auto en las siguientes ciudades:"}}}},"children":[["$","$13",null,{"fallback":null,"children":["$","$L21",null,{"gtmId":"GTM-K6DFLKK"}]}],["$","$L22",null,{"strategy":"lazyOnload","type":"text/javascript","id":"hs-script-loader","src":"//js.hs-scripts.com/7266203.js"}],["$","$13",null,{"fallback":null,"children":["$","$L23",null,{}]}],["$","$L24",null,{"children":[["$","$L25",null,{"children":["$","$L26",null,{"children":[["$","$13",null,{"fallback":null,"children":["$","$L27",null,{}]}],["$","$L28",null,{"children":["$","$L2",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$29","errorStyles":[],"errorScripts":[],"template":["$","$L3",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}]]}]}],["$","$L2a",null,{}]]}]]}]